Translation of "régime d écoulement " (French → English) :

The flow regime of the Kagiano River put forward by the proponent was all theoretical.

(11) The common organisation of the markets in the sugar sector is based, firstly, on the principle that producers should bear full financial responsibility for the losses incurred each marketing year from disposing of that part of Community production under quota which is surplus to the Community's internal consumption and, secondly, on a differentiation of price guarantees for disposal reflecting the production quota allocated to each undertaking.

Whereas there currently exist within the Member States of the Community producing bananas national market organizations which seek to ensure that producers can dispose of their products on the national market and receive an income in line with the costs of production; whereas these national market organizations impose quantitative restrictions which hamper achievement of a single market for bananas; whereas some of the Member States which do not produce bananas provide preferential outlets for bananas from the ACP States while others have liberal importation rules, which even in one case include a privileged tariff situation; whereas these different arrangements prevent the free movement ...[+++] of bananas within the Community and implementation of common arrangements for trade with third countries; whereas, for the purposes of achievement of the single market, a balanced and flexible common organization of the market for the banana sector must replace the various national arrangements;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 597/77 of 18 March 1977 laying down detailed rules for the application of special import arrangements for certain types of frozen beef intended for processing (5), as amended by Regulation (EEC) No 1384/77(6), specifies the products into which such meat may be processed ; whereas, to facilitate the control of such processing, provision should be made for the products sold under the present Regulation to be processed into those specified in Regulation (EEC) No 597/77, or into products falling within Common Customs Tariff subheading 02.06 C I a) 2;

There was no federal involvement in the further assessment of the individual components of the La Grande project, specifically the four projects that comprised the second phase of the development, and this is notwithstanding this decision to change the capacity factor of the powerhouses and very substantially change the flow regime at the mouth of the La Grande river.

It was the decision not to authorize the construction of a bridge from the island to the mainland that eventually forced the relocation of the community there and cleared the path for what became known as the second phase of the La Grande development, which further amplified the changes in the flow regime.