Le groupe Union pour l’Europe des nations n’exprime pas à ce stade une hostilité de principe à la mise en retraite anticipée de plusieurs centaines de fonctionnaires de ses services, sous réserve cependant que les dispositions statutaires soient respectées, que les mesures de préretraite n’occultent pas les priorités de la réforme, que ces départs se traduisent par une neutralité budgétaire, qu’ils soient réalisés dans l’intérêt du service et sur la base de volontariat et sans donner cours à des règlements de compte politique.
The Union for a Europe of Nations Group does not at this stage wish to express any opposition to the early retirement of hundreds of officers from the Commission services provided, however, that the statutory provisions are respected, that the early retirement measures do not hinder the priorities of the reform, that these retirements have a neutral impact on the budget, that they are implemented in the interest of the service and under volunteer termination of service and do not give rise to a political settling of scores.
