Tout en approuvant d’une manière générale l’orientation prise par la réforme actuelle, j’espère que la discussion pourr
a donner lieu à une réévaluation plus radicale des outils que nous utilisons, de manière à atteindre le meilleur équilibre possible entre l’amélioration du gagne-pain de c
eux qui travaillent dans la pêche, la mise en place d’une écologie marine durable permetta
nt de conserver les stocks de poissons et le maintien d
...[+++]e la viabilité des communautés dépendant de la pêche.
Whilst generally applauding the direction of current reform, I hope that the discussion may trigger a more radical reappraisal of the tools we use, so as to achieve the best possible balance between improving the livelihood of those engaged in fisheries, having a sustainable marine ecology in which fish stocks are conserved and maintaining the viability of fisheries-dependent communities.