Pour nos agents des services frontaliers ou nos gardiens de parcs, il faudrait qu'ils entendent des balles siffler au-dessus de leurs têtes pour que le danger soit jugé imminent.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-11-20]

For our border services officers and our park wardens, the bullets would have to be whizzing over their heads for the danger to be deemed imminent.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-11-20]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-11-20]

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le président de la Banque centrale européenne, M. Trichet, doit vraiment entendre ses oreilles siffler tout au long de ce débat.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-23]

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the ears of the President of the European Central Bank, Mr Trichet, must really be burning as this debate continues.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-23]

Dans certains cas, surtout dans les zones urbaines, s'il n'y a pas de sauts de mouton et que c'est un passage à niveau, le train devra siffler à plusieurs reprises, alors c'est un autre bruit supplémentaire.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-11-15]

In some cases, particularly in the urban areas, if they aren't grade-separated and it's a level crossing, the train's also going to have to do a lot of whistling, so that makes other kinds of noise.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-11-15]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-11-15]

Il ne faut pas réduire la politique de santé à des aspects financiers, même si cette phrase fera sûrement siffler les oreilles de mes collègues berlinois.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-04]

Health policy must not be reduced to monetary aspects – even if these words are sure to make the ears of my colleagues in Berlin burn.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-04-04]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il ne faut pas réduire la politique de santé à des aspects financiers, même si cette phrase fera sûrement siffler les oreilles de mes collègues berlinois.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-04]

Health policy must not be reduced to monetary aspects – even if these words are sure to make the ears of my colleagues in Berlin burn.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-04-04]

- (SV) Il faut en entendre beaucoup avant que les oreilles se mettent à siffler !

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-12]

– (SV) Well, that really takes the biscuit!

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-02-12]

À lui qui a été arbitre, je dirais, très sportivement, que j'avais bien fait à ce moment-là de le siffler.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-07-05]

I would say to him, very sportingly, as he was once a referee, that I was right to blow the whistle on him then.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-07-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-07-05]

cause de la TPS. La seule personne qui s'entête à garder l'illusion que les libéraux n'ont pas promis d'éliminer, d'abolir la TPS, c'est le premier ministre, qui est justement en train de siffler et de s'amuser.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-12-11]

clings to the illusion that the Liberals did not promise to scrap, kill or abolish the GST is the Prime Minister, who is whistling and dancing right now.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-12-11]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-12-11]

Contrairement à l'intervenant précédent, le député de Cap-Breton, qui n'a plus l'occasion d'entendre siffler le train, mes électeurs et moi-même entendons siffler le train assez régulièrement.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Unlike the previous speaker, the hon. member from Cape Breton who not longer has the opportunity of listening to train whistles, in my area we hear the whistling of trains on a fairly regular basis.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Je me demande si ce n'est pas un peu comme siffler dans le vent, ou quelle que soit la métaphore indiquée, tant que ces deux traditions politiques, qui dominent à l'heure actuelle, s'opposeront radicalement à toute reconnaissance constitutionnelle de cette réalité.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

I'm wondering whether it isn't whistling in the wind, or whatever the appropriate metaphor is, as long as those two political traditions, which right now are fairly dominant, are radically opposed to any kind of constitutional recognition of that reality.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : chahuter donner un coup de sifflet poteau commandant de siffler sifflement siffler siffler le début du match siroter

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

siffler ->

Date index: 2022-03-12