Translation of "sonde d incidence " (French → English) :

(Return tabled) Question No. 185 Ms. Chris Charlton: With respect to tasers and other conducted energy weapons used by the RCMP, over the past five years: (a) what is the number and nature of incidents in which a conducted energy weapon was used, broken down by year; (b) what was the type of use (i.e., push stun, probe, threat of use, de-holster, etc.); (c) what was the number of instances medical care was required after use; (d) what was the nature of medical concerns or conditions after use; (e) what was the number of RCMP members and instructors trained in the use of conducted energy weapons; (f) what was the number of RCMP membe ...[+++]rs and instructors that successfully passed training and number that were unsuccessful at training; and (g) what was the number of RCMP members and instructors that successfully re-certified and number that were unsuccessful at re-certification?

Since the September 25 decision, we have surveyed our small, medium, and large members and have found two trends.

In a recent article, Heard canvasses the views of various scholars and commentators on these issues.35 He also discusses the extent to which the discretion of the prime minister to recommend Senate nominees to the Governor General, and the Governor General’s discretion to make those appointments, may be affected by a reformed selection process.