Encore une fois, je suis désolé; je ne connais pas très bien le projet de loi C-15, et je ne m'en souviens pas non plus très bien, mais d'après mon souvenir, il me semble qu'il attribue une certaine indépendance à ce comité, tout comme est indépendant le comité qui comprend le poursuivant en chef, l'avocat de la défense en chef, pour les juges.
Again, I am sorry, I do not have a good recollection or knowledge of Bill C-15, but my recollection was that it was well along the way of establishing some independence in that committee, just as the independence in the committee for the chief prosecutor, the chief defence counsel, for the judges.