M. David Torgerson: La plus grande partie de cet effort a en fait été consacrée à l'évacuation permanente des déchets de combustible nucléaire par le stockage géologique, mais le reste de l'argent a été dépensé dans d'autres domaines, comme le déclassement, le stockage des déchets de faible activité, les isotopes médicaux et les déchets universitaires, dont nous nous occupons couramment dans les laboratoires de Chalk River.
Dr. David Torgerson: Most of the effort, in fact, has dealt with permanent disposal of the nuclear fuel waste in geological disposal, but the rest of the amount has been spent on such matters as decommissioning, dealing with low-level waste, dealing with medical isotopes, and dealing with university wastes, which we are managing on a day-to-day basis at Chalk River laboratories.
