Nous pouvons égaler et dans plusieurs cas même surpasser les indices standards en adoptant des stratégies d'investissement conformes à l'éthique (1050) L'hon. Denis Paradis (ministre d'État (Institutions financières), Lib.): Monsieur le Président, je suis ravi d'intervenir au sujet d'une motion présentée par le député de Winnipeg-Centre, qui porte sur les politiques d'investissement de l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada.
We can match or even in many cases surpass standard indexes through ethical investment strategies (1050) Hon. Denis Paradis (Minister of State (Financial Institutions), Lib.): Mr. Speaker, it is my pleasure today to speak to a motion introduced by the hon. member for Winnipeg Centre, which deals with the investment policies of the Canada Pension Plan Investment Board.