survivant en anglais :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

survivant de longue durée [ survivant à long terme | survivant de longue date ]

long-term survivor

Épidémiologie

Epidemiology

conjoint survivant | conjointe survivante | époux survivant | épouse survivante

surviving spouse

droit > droit civil | appellation de personne

pension de conjoint survivant [ pension de survivant | rente de conjoint survivant | rente de survivant ]

survivor's pension [ survivor pension | surviving spouse's pension | surviving spouse pension ]

Sécurité sociale et assurance-emploi | Pensions et rentes

Social Security and Employment Insurance | Pensions and Annuities

prestations aux survivants | prestations de réversion | bénéfice aux survivants | pension de survivants

survivors' benefits

travail > relations professionnelles

Société de l'Hépatite C du Canada [ SHéCC | Société des Survivant(e)s de l'Hépatite C | Société des Survivants de l'Hépatite C | Association canadienne des Survivants Transfusés de Hepatitis C ]

Hepatitis C Society of Canada [ HeCSC | The Hepatitis C Survivors' Society | Canadian Association of Transfused Hepatitis C Survivors ]

Organismes et comités du secteur privé | Maladies humaines

Private-Sector Bodies and Committees | Human Diseases

guérison de cinq ans de survivance | guérison de cinq ans de survivance après carcinothérapie

five-year survival recovery | five-year survival recovery after cancer treatment

IATE - Health

allocation de transition | pension de réversion | pension de survie | pension de survivant | prestation de survivant

death pension | dependants' pension | survivor's benefit | survivors' pension

IATE - Social protection

allocation de survie | prestation aux survivants | prestation de survie | prestation de survivant

survivor’s benefit | survivors' benefit

IATE - Insurance | Social protection

prestation aux survivants [ pension d'orphelin | pension de réversion | pension de survie | pension de veuve ]

survivor's benefit [ orphan's benefit | survivor's pension | widow's pension ]

assurance-vieillesse et survivants [ AVS ]

Old Age and Survivors Insurance [ OASI ]

Offices - institutions de l'administration (Administration publique et privée) | Sécurité sociale (Assurance)

Public & private administration | Insurance

Règlement du 31 octobre 1947 sur l'assurance-vieillesse et survivants [ RAVS ]

Ordinance of 31 October 1947 on the Old-Age and Survivors Insurance [ OASIO ]

Généralités (Assurance) | Sécurité sociale (Assurance) | Histoire et sources du droit (Droit)

Insurance | Law, legislation & jurisprudence

allocation de survivant

survivor allowance

assurance > assurance vie

Loi fédérale du 20 décembre 1946 sur l'assurance-vieillesse et survivants [ LAVS ]

Federal Act of 20 December 1946 on Old-Age and Survivors Insurance | Old-Age and Survivors Insurance Act [ OASIA ]

Généralités (Assurance) | Sécurité sociale (Assurance) | Histoire et sources du droit (Droit)

Insurance | Law, legislation & jurisprudence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l’heure actuelle, les entreprises de défense survivent grâce aux investissements consentis par le passé dans la RD et ont pu pallier la baisse des commandes nationales par des exportations.

Currently defence companies are surviving on the benefits of RD investment of the past and have been able to successfully replace falling national orders with exports.

Cela ne devrait toutefois pas porter atteinte au droit des ayants droit survivants d'un ressortissant de pays tiers relevant du champ d'application de la présente directive de bénéficier, le cas échéant, de pensions allouées aux survivants lorsqu'ils résident dans un pays tiers.

That should not affect, however, the right of survivors who derive rights from third-country nationals falling under the scope of this Directive, where applicable, to receive survivors' pensions when residing in a third country.

3. En ce qui concerne le paiement de prestations au survivant liées à des régimes complémentaires de pension, le paragraphe 2 s'applique aux bénéficiaires survivants.

3. For survivor's benefits attached to supplementary pension schemes, paragraph 2 shall apply to surviving beneficiaries as regards the payment of survivor's benefits.

Cela ne devrait pas, toutefois, porter atteinte au droit des survivants, ayants droit du travailleur saisonnier, de bénéficier de droits à pensions de l’ayant droit survivant lorsqu’ils résident dans un pays tiers.

That should not, however, affect the right of survivors who derive rights from the seasonal worker to receive survivor’s pensions when residing in a third country.

2. En outre, le présent règlement s'applique aux survivants des personnes qui ont été soumises à la législation d'un ou de plusieurs États membres, quelle que soit la nationalité de ces personnes, lorsque leurs survivants sont des ressortissants de l'un des États membres ou bien des apatrides ou des réfugiés résidant dans l'un des États membres.

2. It shall also apply to the survivors of persons who have been subject to the legislation of one or more Member States, irrespective of the nationality of such persons, where their survivors are nationals of a Member State or stateless persons or refugees residing in one of the Member States.