Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présenc ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: A disorder characterized by impairment of memory, learning difficulties, and reduced ability to concentrate on a task for more than brief periods. There is often a marked feeling of mental fatigue when mental tasks are attempted, and new learning is found to be subjectively difficult even when objectively successful. None of these symptoms is so severe that a diagnosis of either dementia (F00-F03) or delirium (F05.-) can be made. This diagnosis should be made only in association with a specified physical disorder, and should not be made in the presence of any of the mental or behavioural disorders classified to F10-F99. The d ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

Centre de référence du syndrome de la fatigue chronique

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

chronic fatigue syndrome reference centre

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ma pratique, le traitement de la fatigue chronique, je vois beaucoup de patients qui sont beaucoup plus handicapés que ceux qui sont atteints, mettons, du VIH. Les maladies du syndrome de fatigue chronique, du syndrome de douleur myofaciale et de fibromyalgie ont une qualité de vie incroyablement mauvaise.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

In my chronic fatigue practice, many of the patients I see are far more disabled than patients I follow with, say, HIV. Patients with chronic fatigue syndrome, myofascial pain syndrome, and fibromyalgia have incredibly poor quality of life.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

En 1994, le U.S. Centre for Disease Control en est arrivé à la conclusion que le syndrome de fatigue chronique est une maladie reconnue qui est caractérisée par une fatigue constante et une variété de symptômes qui touchent plusieurs systèmes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

In 1994 the U.S. Centre for Disease Control concluded that chronic fatigue syndrome is a clinically defined condition characterized by persistent fatigue and a variety of multisystem symptoms.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Ils comprennent le syndrome de fatigue chronique, la fibromyalgie, le syndrome de douleur myofaciale, et le syndrome de douleur des tissus mous.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

They include chronic fatigue syndrome, fibromyalgia, myofascial pain syndrome, and soft tissue pain syndrome.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Le syndrome de fatigue chronique se caractérise par une fatigue persistante dont le repos ne vient pas à bout et qui n'est pas causée directement par une autre maladie.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-05-30]

Chronic fatigue syndrome refers to a severe, continued tiredness that is not relieved by rest and is not directly caused by other medical conditions.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-05-30]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-05-30]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Aujourd’hui, tous les États de l’ancienne sphère d’influence soviétique nous ont rejoints et l’Union européenne semble souffrir d’un syndrome de fatigue d’élargissement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-08]

Now that all the states previously within the Soviet sphere of influence have joined, the European Union appears to be suffering from enlargement fatigue.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-07-08]

– (ES) Monsieur le Président, bien qu'il ne m'ait pas été permis d'intervenir durant la dernière séance et qu'un mois se soit écoulé depuis, je ne peux laisser passer l'occasion de rappeler que le 12 mai dernier a été déclaré Journée mondiale de la fibromyalgie et du syndrome de fatigue chronique, deux maladies qui touchent surtout les femmes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-15]

– (ES) Mr President, although there was no time for my speech in the last sitting and a month has gone by since then, I feel I must mention that 12 May was World Fibromyalgia and Chronic Fatigue Syndrome Day, two diseases that mainly affect women.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-06-15]

La fibromyalgie et le syndrome de fatigue chronique sont, depuis un certain temps, des troubles controversés.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-08]

(EN)Fibromyalgia and chronic fatigue syndrome have been, for sometime, controversial disorders.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-06-08]

Cette situation a donné lieu à des divergences d’opinion importantes quant à la capacité des patients souffrant de fibromyalgie ou du syndrome de fatigue chronique à travailler et à leur droit de bénéficier de prestations de sécurité sociale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-08]

This situation has given rise to major differences of opinion concerning the ability of fibromyalgia and chronic fatigue syndrome patients to work, and to their entitlement to social security benefits.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-06-08]

Le 12 mai est la journée mondiale de lutte contre le syndrome de fatigue chronique et fibromyalgie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-08]

May 12 is International Chronic Fatigue Syndrome Awareness Day.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-06-08]

[Français] M. Nick Discepola (Vaudreuil, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais déposer une pétition de 372 noms en provenance du Québec qui demande au gouvernement d'établir des politiques nationales pour contrôler et contenir l'incidence du syndrome de la fatigue chronique et de la fibromyalgie et d'assurer le soin, le traitement, le confort et la dignité des personnes affligées de ces maladies (1205) [Traduction] Mme Bonnie Brown (Oakville-Milton, Lib.): Monsieur le Président, j'ai le plaisir aujourd'hui de présenter une pétition venant de la Colombie-Britannique et portant 751 signatures qu'on a recueillies pour demander au gouvern ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-05-09]

[Translation] Mr. Nick Discepola (Vaudreuil, Lib.): Mr. Speaker, I would like to table a petition signed by 372 people from Quebec who are asking the government to set national policies to control and contain the incidence of chronic fatigue syndrome and fibromyalgia, and to ensure care, treatment, comfort and dignity for those afflicted with these illnesses (1205) [English] Ms. Bonnie Brown (Oakville-Milton, Lib.): Mr. Speaker, it is my pleasure today to present a petition from British Columbia with 751 names collected in order to ask the government to begin to act on chronic fatigue syndrome, f ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-05-09]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-05-09]

D'autres ont cherché : syndrome de fatigue post-virale encéphalo-myélite myalgique encéphalomyélite myalgique phénomène d'épuisement cornéen syndrome de fatigue chronique syndrome de fatigue cornéenne syndrome de fatigue informationnelle syndrome de fatigue postvirale syndrome de l'épuisement cornéen syndrome de surcharge informationnelle

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

syndrome de fatigue informationnelle ->

Date index: 2022-11-09