Quand vous étudierez le projet de loi C-49, je vous demande humblement de mettre en doute la validité du projet de loi si jamais les villages de la nation Squamish décidaient de se séparer, ce qui modifierait du tout au tout la composition de la bande et qui, je présume, remettrait en question tout accord ou arrangement juridique ou commercial qui aurait pu être conclu.
In your examination of Bill C-49, I respectfully ask you to consider and question the validity of this proposed legislation in the event that Squamish Nation villages opt out of the amalgamation, which would radically alter the makeup of the band and, I assume, bring into question any legal or business agreements or arrangements that might have been entered into.