Comme le révèle la diapositive, la part d'écoute des émissions canadiennes de langue anglaise par rapport à l'ensemble des émissions de langue anglaise a augmenté en 2000 pour se chiffrer à 33 p. 100. En 1991, lorsque la Loi sur la radiodiffusion a été adoptée, l'écoute s'établissait à 29 p. 100. En raison de la pénétration croissante des services étrangers dans le marché canadien de la radiodiffusion depuis une dizaine d'années, le simple fait de maintenir les taux d'écoute des émissions canadiennes s'avère en soi un tour de force.
As shown on the slide, viewing of Canadian English-language programs as a percentage of all English programs is up in 2000, reaching 33%. When the 1991 Broadcasting Act was adopted, viewing was at 29%. With the increasing availability of foreign services in the Canadian broadcasting system over the past decade, it has been a challenge to even maintain the viewing levels of Canadian programs.