taxes en anglais :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

vente hors taxe, boutique hors taxe, magasin hors taxe, tax free shop, vente à bord de bateau, vente en franchise de taxe, tarification de l'infrastructure, droit de port, droits d'amarrage, droits de mouillage, droits portuaires, frais de port, frais portuaires, octroi de mer, redevance aéroportuaire, redevance d’aéroport, taxe aéroportuaire, taxe d'aéroport, taxe d'embarquement, taxe portuaire, impôt sur la consommation, impôt de consommation, impôt sur la dépense, taxe de consommation, taxe de desserte d'embranchement, taxe de desserte d'embranchement particulier, taxe d'embranchement, taxe d'embranchement particulier, taxe de circulation sur les véhicules automobiles, taxe différentielle sur les véhicules à moteur, taxe spéciale sur certains véhicules routiers, taxe sur les véhicules automoteurs, droit d'accise sur les véhicules à moteur, taxe de circulation sur les véhicules automobiles, taxe sur les véhicules à moteur, taxe sur le dioxyde de carbone, taxe sur le CO2, taxe sur l'émission de dioxyde de carbone, taxe sur les émissions de dioxyde de carbone, taxe sur le carbone, taxe carbone, droits de mutation immobilière, droit de mutation immobilière, taxe de bienvenue, taxe de Bienvenue, taxe de mutation, taxe de transfert, taxe de transfert de propriété, écotaxe, taxe écologique, taxe environnementale, taxe verte, taxe à finalité écologique, taxe de pollution, taxe sur les émissions carboniques, impôt sur les émissions carboniques, taxe sur les combustibles fossiles, taxe sur les hydrocarbures, vente pour défaut de paiement de l'impôt foncier, vente pour non-paiement de l'impôt foncier, vente pour défaut de paiement de la taxe foncière, vente pour non-paiement de la taxe foncière, vente des immeubles pour défaut de paiement de taxes, vente pour défaut de paiement des impôts, vente à défaut du paiement des impôts d'un immeuble, vente des immeubles à défaut du paiement de taxes, taxe au sac (1), taxe poubelle (2), taxe au volume (3), taxe sur le CO2 (1), taxe CO2 (2), Ordonnance sur les émoluments et les taxes de la FINMA, Oém-FINMA, législation relative à la taxe sur la valeur ajoutée, boutique hors taxes, taxe au preneur, rembours, remboursement de droits et taxes -*- duty-free sale, duty-free shop, shipboard sale, tax-exempt sale, tax-free shop, charges for use of infrastructure, airport charge, airport due, airport fee, airport tax, dock due, embarkation tax, harbor due, harbor fee, harbour due, harbour fee, port charge, port due, port tax, tax on consumption, consumption tax, tax on spending, sales tax(UNBIS), branch-line service charge, vehicle excise duty, excise duty on motor vehicles, motor vehicle taxes, tax on motor vehicles, vehicle excise duties, carbon dioxide tax, carbon tax, tax on carbon dioxide, tax on carbon, tax on carbon dioxide emissions, tax on carbon emissions, carbon dioxide emissions tax, real property transfer tax, RPTT, real estate transfer tax, property transfer tax, welcome tax, green tax, eco-tax, ecological tax, environmental tax, environmental levy, carbon tax, fossil fuel tax, tax sale, bin-liner charge (1), bin-bag charge (2), volume-based fee (3), volume-based rate (4), CO2 levy, FINMA Fees and Charges Ordinance, FeeO-FINMA, value-added tax legislation, value-added tax rules, value-added tax law, value-added tax regulation, Duty free shop, Tax free shop, Reverse charge, Drawback

vente hors taxe [ boutique hors taxe | magasin hors taxe | tax free shop | vente à bord de bateau | vente en franchise de taxe ]

duty-free sale [ duty-free shop | shipboard sale | tax-exempt sale | tax-free shop ]

impôt sur la consommation [ impôt de consommation | impôt sur la dépense | taxe de consommation ]

tax on consumption [ consumption tax | tax on spending | sales tax(UNBIS) ]

taxe de desserte d'embranchement | taxe de desserte d'embranchement particulier | taxe d'embranchement | taxe d'embranchement particulier

branch-line service charge

taxe de circulation sur les véhicules automobiles | taxe différentielle sur les véhicules à moteur | taxe spéciale sur certains véhicules routiers | taxe sur les véhicules automoteurs

vehicle excise duty

droit d'accise sur les véhicules à moteur | taxe de circulation sur les véhicules automobiles | taxe spéciale sur certains véhicules routiers | taxe sur les véhicules à moteur | taxe sur les véhicules automoteurs

excise duty on motor vehicles | motor vehicle taxes | tax on motor vehicles | vehicle excise duties

real property transfer tax | RPTT | real estate transfer tax | property transfer tax | welcome tax

écotaxe [ taxe écologique | taxe environnementale | taxe verte | taxe à finalité écologique | taxe de pollution ]

green tax [ eco-tax | ecological tax | environmental tax | environmental levy ]

taxe sur les émissions carboniques [ taxe sur la teneur en carbone du pétrole, du charbon et du gaz | impôt sur les émissions carboniques | taxe sur les combustibles fossiles | taxe sur les hydrocarbures | taxe sur le carbone ]

carbon tax [ fossil fuel tax | tax on the carbon content of oil, coal, and gas. ]

vente pour défaut de paiement de l'impôt foncier | vente pour non-paiement de l'impôt foncier | vente pour défaut de paiement de la taxe foncière | vente pour non-paiement de la taxe foncière | vente des immeubles pour défaut de paiement de taxes | vente pour défaut de paiement des impôts | vente à défaut du paiement des impôts d'un immeuble | vente des immeubles à défaut du paiement de taxes

tax sale

Demande de remboursement pour les voyages d'affaires de la taxe sur les produits et services/taxes de vente harmonisée (TPS/TVH), de la taxe de vente du Manitoba (PST), et de la taxe de vente du Québec (TVQ)

Application for Business Travel Refund of Goods and Services Tax/Harmonized Sales Tax (GST/HST), Manitoba Provincial Sales Tax (PST), and Quebec Sales Tax (TVQ)

taxe au sac (1) | taxe poubelle (2) | taxe au volume (3)

bin-liner charge (1) | bin-bag charge (2) | volume-based fee (3) | volume-based rate (4)

taxe sur le CO2 (1) | taxe CO2 (2)

CO2 levy

Ordonnance du 15 octobre 2008 réglant la perception d'émoluments et de taxes par l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers | Ordonnance sur les émoluments et les taxes de la FINMA [ Oém-FINMA ]

Ordinance of 15 October 2008 on Levying of Fees and Charges by the Federal Financial Market Supervisory Authority | FINMA Fees and Charges Ordinance [ FeeO-FINMA ]

législation relative à la taxe sur la valeur ajoutée

value-added tax legislation | value-added tax rules | value-added tax law | value-added tax regulation

boutique hors taxes

Duty free shop | Tax free shop

taxe au preneur

Reverse charge

rembours | remboursement de droits et taxes

Drawback

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AK. considérant que les révélations du scandale LuxLeaks et les travaux réalisés par la commission spéciale TAXE 1 montrent clairement la nécessité que l'Union prenne des mesures législatives pour améliorer la transparence, la coordination et la convergence des politiques en matière d'impôt sur les sociétés au sein de l'Union;

AK. whereas the revelations of the LuxLeaks scandal and the work carried out by the TAXE 1 special committee clearly show the need for Union legislative measures to improve transparency, coordination and convergence within corporate tax policies in the Union;

– vu le projet de rapport de la commission spéciale sur les rescrits fiscaux et autres mesures similaires par leur nature ou par leur effet (2015/2066(INI)) (commission spéciale TAXE 1),

– having regard to the draft report of the special committee on tax rulings and other measures similar in nature or effect (2015/2066(INI) (the TAXE 1 special committee)),

E. considérant que l'enquête menée par la commission spéciale TAXE 1 a révélé que la pratique des rescrits fiscaux ne se limite pas exclusivement au Luxembourg, mais qu'elle est courante dans l'ensemble de l'Union; que les rescrits fiscaux peuvent être utilisés légitimement pour assurer la sécurité juridique nécessaire aux entreprises et réduire le risque financier pour les entreprises honnêtes, mais qu'ils risquent néanmoins d'être utilisés de manière abusive et à des fins d'évasion fiscale, et pourraient créer, en n'offrant une sécurité juridique qu'à certains acteurs, une situation d'inégalité entre les entreprises auxquelles des rescrits ont été accordés et les entreprises qui n'y ont pas recours;

E. whereas the investigations carried out under the TAXE 1 special committee revealed that the practice of tax rulings does not exclusively take place in Luxembourg but is common across the Union; whereas the practice of tax rulings can be used legitimately to provide the necessary legal certainty for business and reduce the financial risk for honest firms, but is nevertheless open to potential abuse and tax avoidance and might, in providing legal certainty only to selected actors, create some degree of inequality between companies to which rulings have been granted and companies which do not use such rulings;

153. invite la Commission à développer des mécanismes financiers novateurs afin de mener des réformes fiscales et de renforcer la lutte contre la corruption, les flux financiers illicites et l'évasion fiscale; recommande, dans ce contexte, d'envisager des partenariats public-privé, de combiner les subventions et les prêts et d'aider les pays en développement à mieux mobiliser leurs ressource internes; prend acte de l'appel lancé en faveur de la mise en place d'une taxe internationale sur les transactions financières, qui pourrait faire office de source supplémentaire de financement du développement, et rappelle aux États membres de l'Union européenne qu'ils se sont déjà engagés à instaurer une taxe nationale sur les transactions financières et à consacrer une partie des fonds au financement des biens publics mondiaux, y compris du développement;

153. Calls on the Commission to develop innovative financial mechanisms for implementing fiscal reforms and strengthening the fight against corruption, illicit financial flows and tax evasion; encourages, in this context, consideration of public-private partnerships, the blending of grants and loans, and help for developing countries to better mobilise their domestic resources; notes a call for an international tax on financial transactions that could act as an additional source of funding for development, and reminds the Member States that they have already agreed to introduce a domestic financial transaction tax and undertaken to set aside a share of the funds raised to finance global public assets, including development;

Nous passons d'un à l'autre. Nous essayons de faire valoir aux autorités fédérales et provinciales l'utilité d'investir des sommes d'argent qui, de fait, représentent le produit de nos impôts et taxes, puisque nous payons tout cela : la taxe provinciale, l'impôt fédéral, la TPS, la TVP et ainsi de suite.

We go back and forth and we try to build business cases at the federal and provincial levels for governments to invest what are, in effect, our own tax dollars, because we pay all of the taxes: provincial, income, federal tax, GST, PST, et cetera.