Ces étapes ont été franchies grâce à de multiples consultations qui ont permis de profiter des compétences et des connaissances de brillants experts de chaque communauté, à savoir notamment des techniciens en éducation, des experts financiers et des juristes, autochtones et non autochtones, qui ont prodigué de précieux conseils et fait d'excellentes recommandations aux chefs.
These milestones were reached through an extensive consultation process, which drew on the expertise and knowledge of key technicians at the community level, including, but not limited to, education technicians, financial experts and lawyers, both native and non-native, all of whom provided the chiefs with valuable advice and recommendations regarding the process.
