WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“Body parts on a chip - TED Talks -”

(video with English subtitles)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
SIGN UP NOWIt is free and easy!

pro.
 
wordscope
 
.com
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
https://pro.wordscope.com
Traduire un document mieux et plus rapidement gràce à l'intelligence artificielle (IA)

Translation of "tendeur " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
galet tendeur de courroie | galet tendeur | galet de tension | tendeur de courroie | tendeur | poulie de tension | poulie tendeur

belt tensioning idler pulley | tensioning idler pulley | tension pulley | idler pulley | jockey pulley | belt idler | idler | tensioner


palier tendeur à glissière | palier tendeur | tendeur à semelle

takeup


tendeur de fil de fer [ tendeur | raidisseur de fil de fer | raidisseur | cric-tenseur | tendeur à clôture ]

wire stretcher [ stretcher | fence stretcher | wire strainer | wire tightener ]


tendeur de ceinture de sécurité | dispositif de tension | tendeur de ceinture | tendeur

safety belt tensioner | belt tensioner | automatic safety belt tensioner | automatic spring-loaded belt tensioner | tensioner


tendeur de canalisation | tendeur de tube

pipe tensioner




tendeur automatique [ galet tendeur automatique ]

automatic tensioner


galet tendeur de manchon [ étrier tendeur de manchon ]

apron tension roller [ tension bracket ]


glissière | glissière du tendeur | glissières | glissières du tendeur | rail-tendeur

motor slide rails | slide rail | slide-rails


dispositif de tension | dispositif tendeur | équipement tendeur | tendeur

adjusting device | adjusting link | tension equipment | tensioning device | tensioning system
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Systèmes de tendeurs préfabriqués avec connecteurs d’extrémité spécifiques

Prefabricated tension rod systems with special end connectors


«Tendeur fixé directement sur le dispositif de retenue pour enfants», un dispositif de réglage du harnais qui est directement fixé sur le dispositif de retenue pour enfants, par opposition à celui qui est directement monté sur la sangle qu’il est censé régler.

"Adjuster mounted directly on Child Restraint System" means an adjuster for the harness belt which is directly mounted on the Child Restraint System, as opposed to being directly supported by the strap that it is designed to adjust.


Le cas échéant, les articles en bois à traiter doivent être parfaitement maintenus en place (par exemple par des tendeurs ou des dispositifs de serrage) avant le traitement et pendant le trempage, et les articles une fois traités ne doivent pas être manipulés avant d'être secs en surface».

Where appropriate, the wooden articles to be treated must be fully secured (e.g. via tension belts or clamping devices) prior to treatment and during the dipping process, and must not be manually handled until after the treated articles are surface dry’.


Actionner les tendeurs et exercer une traction avec A alors que B n’exerce pas de traction sur l’extrémité libre de la sangle.

Activate the adjusters and pull A whilst B exerts no tension on the free end of the webbing.


Tendre la ceinture conformément aux instructions du fabricant, mais en appliquant une tension supérieure de 250 ± 25 N à la force de réglage, l’angle de déviation de la sangle au niveau du tendeur étant égal à 45 ± 5° ou à la valeur prescrite par le fabricant.

Adjust the belt in accordance with the manufacturer's instructions, but to a tension of 250 ± 25 N above the adjuster force, with a deflection angle of the strap at the adjuster of 45 ± 5°, or alternatively, the angle prescribed by the manufacturer.


Faire fonctionner le tendeur et tirer au moins 150 mm de sangle dans le harnais intégré.

Activate the adjuster and pull at least 150 mm of webbing into the integral harness.


6.7.1.8.1 Pendant l’essai prescrit au paragraphe 7.2.1.3.2 ci-dessous, aucune partie de la boucle ou des sangles ou tendeurs qui lui sont rattachés ne doit se rompre ou se détacher.

6.7.1.8.1. During the test in accordance with paragraph 7.2.1.3.2. below no part of the buckle or the adjacent straps or adjusters shall break or be detached.


6.7.4.4 Il ne doit pas être possible de tirer toute la sangle à travers l’un quelconque des tendeurs, des boucles ou des plaques d’ancrage.

6.7.4.4. It shall not be possible to pull the complete strap through any adjusters, buckles or anchoring points.


6.7.2.7 Un tendeur monté directement sur le dispositif de retenue pour enfants doit pouvoir supporter des manœuvres répétées et doit, avant l’essai dynamique prévu au paragraphe 7.1.3 ci-dessous, subir un essai de résistance à l’usure de 5 000 ± 5 cycles comme indiqué au paragraphe 7.2.3 ci-dessous.

6.7.2.7. An adjuster mounted directly on the Child Restraint System shall be capable of withstanding repeated operation and shall, before the dynamic test prescribed in paragraph 7.1.3. undergo a test comprising 5 000 ± 5 cycles as specified in paragraph 7.2.3.


Sa rigidité peut être commandée par un tendeur à chaîne.

The stiffness of the neck can be adjusted by means of a chain tensioner.