train d aterrissage escamotable en anglais :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

train d'aterrissage escamotable, train escamotable, train d'atterrissage escamotable, atterrisseur escamotable, train rentrant, train rétractable, train d'atterrissage rentrant, train relevable, train d'atterrissage repliable, train d'atterrissage escamotable, train d'atterrissage rétractable, train de roues escamotables, train d'atterrissage tricycle escamotable, train d'atterrissage semi-escamotable -*- retractable landing gear, retractable landing gear, retractable undercarriage, retractable gear, retractable tricycle landing gear, semi-retractable landing gear

train d'aterrissage escamotable

retractable landing gear

retractable landing gear [ retractable undercarriage | retractable gear ]

train d'atterrissage escamotable | train d'atterrissage rétractable

retractable landing gear | retractable undercarriage

train de roues escamotables

retractable landing gear

train d'atterrissage tricycle escamotable

retractable tricycle landing gear

train d'atterrissage semi-escamotable

semi-retractable landing gear

train d'atterrissage tricycle escamotable

retractable tricycle landing gear

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) la position du train d’atterrissage lorsque l’aéronef utilise un train escamotable;

(ii) if the aircraft employs retractable landing gear, the position of the landing gear;

Si le marchepied escamotable se déploie au-delà des limites admises par les règles du gabarit, le train doit être immobilisé pendant le déploiement du marchepied.

In the case of the moving step extending beyond that permitted by the gauging rules, the train shall be immobilised whilst the step is extended.

Alors, ce que je suis en train de dire, c'est que le ministre des Finances, dans le présent budget, avec les mesures dont nous sommes en train de discuter, est en train d'escamoter plusieurs milliards de dollars, et ceux-ci échappent au débat démocratique.

My point is that, with this budget, with the measures we are debating here, the Minister of Finance is hiding several billion dollars, the use of which cannot be debated democratically.

Si l'on avait fait preuve de sympathie, si les autres Canadiens, si quelqu'un vivant à Toronto avait entendu le premier ministre dire que nous avons un problème, un problème grave dans l'Ouest.Mais comment les citadins peuvent-ils prendre conscience du problème si les plus hautes autorités escamotent ce problème et disent: «Je crois que ce n'est pas si grave que vous le pensez; les choses sont en train de s'améliorer»?

Had there been sympathy with the situation, had there been a situation where other Canadians, someone living in the city of Toronto, had heard that the Prime Minister says we do have a problem, we have an extreme problem out there in the west.How else can an urban dweller think, if our highest officials disregard the problem and say, “I don't think it's as bad as perhaps you think it is; it's improving out there”?