Translate "tribunaux et autorités" in english :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

tribunaux et autorités, Mécanisme pour les Tribunaux pénaux internationaux, MTPI, service social auprès des tribunaux, service social judiciaire, travail social auprès des tribunaux, autorité d'exécution des peines et mesures, autorité d'exécution des peines, autorité d'exécution pénale, autorité d'exécution, autorité exécutive, autorité pénale, autorité de l'administration pénale, autorité de justice pénale, autorité de la juridiction pénale, organe de la justice pénale, autorité de répression, Cour des poursuites et faillites (6), Chambre des poursuites et faillites (7), qu'ils soient permanents ou temporaires, telle que:asphyxie par gaz, électrocution, empoisonnement, fusillade, peine capitale, pendaison, hospitalisation par autorité légale, Par des autorités officielles, mort naturelle à déclarer aux autorités médicolégales, autorité qui détient le pouvoir de nomination, autorité de nomination, autorité possédant le pouvoir de nomination, autorité investie du pouvoir de nomination, Loi sur les tribunaux judiciaires, Loi des tribunaux judiciaires, autorité de réglementation, régulateur, autorité publique de contrôle, autorité de contrôle, autorité habilité à retenir, autorité habilité à mettre sous garde, autorité habilité à détenir, autorité d'établissement des prix, autorité de fixation des prix, autorité de tarification, autorité de contrôle de la radiodiffusion, BCA, autorité de contrôle de TRAM, autorité de contrôle des émissions, compétence juridictionnelle, compétence des tribunaux, compétence exclusive, compétence judiciaire, pouvoir de contrôle, assurer la liaison avec des autorités locales, administration locale, administration communale, administration départementale, administration municipale, autorité locale, conseil municipal, municipalité, pouvoirs locaux, autorité d'enregistrement, AE, autorité de certification, AC -*- courts and authorities, Mechanism for International Criminal Tribunals, IRMCT, MICT, court social work, executive authority, criminal justice authority, law enforcement authority, authority for the administration of criminal justice, Supervisory Board for Debt Collection and Bankruptcy, whether permanent or temporary, capital punishment, electrocution, hanging, poisoning, shooting, By official authorities, Natural death reportable to medicolegal authority, appointing authority, authority who makes the appointments, Courts of Justice Act, regulator, detaining authority, pricing authority, broadcast control authority, liaise with authorities related to mortuary services, work with authorities when a death occurs, work with authorities related to mortuary services, jurisdiction, exclusive jurisdiction, jurisdiction of the courts, jurisdiction of the ordinary courts, legal jurisdiction, Competence of tribunals(ECLAS), supervisory power, supervisory authority, regulatory agencies(UNBIS), collaborate with local authorities, liaise with regional authorities, liaise with local authorities, work with local councils, local government, county council, local administration, local powers, municipal authority, town council, RA (nom), registration authority (nom), CA (nom), certification authority (nom)

tribunaux et autorités

courts and authorities

Mécanisme international chargé d’exercer les fonctions résiduelles des Tribunaux pénaux | Mécanisme pour les Tribunaux pénaux internationaux | MTPI [Abbr.]

International Residual Mechanism for Criminal Tribunals | Mechanism for International Criminal Tribunals | IRMCT [Abbr.] | MICT [Abbr.]

service social auprès des tribunaux | service social judiciaire | travail social auprès des tribunaux

court social work

autorité d'exécution des peines et mesures | autorité d'exécution des peines | autorité d'exécution pénale | autorité d'exécution | autorité exécutive

authority responsible for the execution of sentences and measures | executive authority

criminal justice authority | law enforcement authority | authority for the administration of criminal justice

Autorité de surveillance des offices des poursuites et faillites (1) | Autorité cantonale de surveillance des offices des poursuites et des faillites (2) | Autorité cantonale de surveillance en matière de poursuites et faillites (3) | Autorité cantonale de surveillance en matière de poursuite et faillite (4) | Autorité de surveillance en matière de poursuite et faillite (5) | Cour des poursuites et faillites (6) | Chambre des poursuites et faillites (7)

Supervisory Board for Debt Collection and Bankruptcy

Examen psychiatrique général, à la demande des autorités

General psychiatric examination, requested by authority

hospitalisation par autorité légale

Hospital admission, by legal authority (commitment)

Par des autorités officielles

By official authorities

mort naturelle à déclarer aux autorités médicolégales

Natural death reportable to medicolegal authority

autorité qui détient le pouvoir de nomination | autorité de nomination | autorité possédant le pouvoir de nomination | autorité investie du pouvoir de nomination

appointing authority | authority who makes the appointments

Loi sur les tribunaux judiciaires [ Loi des tribunaux judiciaires ]

Courts of Justice Act

autorité de réglementation | régulateur | autorité publique de contrôle | autorité de contrôle

regulator

autorité habilité à retenir [ autorité habilité à mettre sous garde | autorité habilité à détenir ]

detaining authority

autorité d'établissement des prix | autorité de fixation des prix | autorité de tarification

pricing authority

autorité de contrôle de la radiodiffusion [ BCA | autorité de contrôle de TRAM | autorité de contrôle des émissions ]

broadcast control authority

travailler avec les autorités en lien avec les services funéraires | travailler avec les autorités en lien avec les services mortuaires

liaise with authorities related to mortuary services | work with authorities when a death occurs | work with authorities related to mortuary services | work with interested parties related to mortuary services

compétence juridictionnelle [ compétence des tribunaux | compétence exclusive | compétence judiciaire ]

jurisdiction [ exclusive jurisdiction | jurisdiction of the courts | jurisdiction of the ordinary courts | legal jurisdiction | Competence of tribunals(ECLAS) ]

pouvoir de contrôle [ autorité de contrôle ]

supervisory power [ supervisory authority | regulatory agencies(UNBIS) ]

assurer la liaison avec des autorités locales

collaborate with local authorities | liaise with regional authorities | liaise with local authorities | work with local councils

local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]

autorité d'enregistrement | AE

RA (nom) | registration authority (nom)

autorité de certification | AC

CA (nom) | certification authority (nom)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. considérant qu'en vertu de l'article 3 de la convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant, l'intérêt supérieur de l'enfant doit être une considération primordiale dans toutes les décisions qui concernent les enfants, qu'elles soient le fait des institutions publiques ou privées de protection sociale, des tribunaux, des autorités administratives ou des organes législatifs; que les États ont l'obligation de garantir l'accès à un avortement sûr et légal lorsque la vie d'une femme enceinte est en danger;

I. whereas according to Article 3 of the UN Convention on the Rights of the Child, the best interests of the child must always be a primary consideration in all actions concerning children, whether undertaken by public or private social welfare institutions, courts of law, administrative authorities or legislative bodies, and whereas states have an obligation to ensure access to safe and legal abortion when a pregnant woman’s life is at risk;

D. considérant que, conformément à l'article 3 de la convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant, dans toutes les décisions qui concernent les enfants, qu'elles soient le fait des institutions publiques ou privées de protection sociale, des tribunaux, des autorités administratives ou des organes législatifs, l'intérêt supérieur de l'enfant doit être une considération primordiale;

D. whereas according to Article 3 of the UN Convention on the Rights of the Child, the best interests of the child must be considered in all actions concerning children, whether undertaken by public or private social welfare institutions, courts of law, administrative authorities or legislative bodies;

I. considérant qu'en vertu de l'article 3 de la convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant, l'intérêt supérieur de l'enfant doit être une considération primordiale dans toutes les décisions qui concernent les enfants, qu'elles soient le fait des institutions publiques ou privées de protection sociale, des tribunaux, des autorités administratives ou des organes législatifs; que les États ont l'obligation de garantir l'accès à un avortement sûr et légal lorsque la vie d'une femme enceinte est en danger;

I. whereas according to Article 3 of the UN Convention on the Rights of the Child, the best interests of the child must always be a primary consideration in all actions concerning children, whether undertaken by public or private social welfare institutions, courts of law, administrative authorities or legislative bodies, and whereas states have an obligation to ensure access to safe and legal abortion when a pregnant woman’s life is at risk;

recommander aux États membres de respecter la définition des Nations unies, qui entend par "enfant" "tout être humain âgé de moins de dix-huit ans", tant dans leur législation que dans leurs pratiques administratives; faire en sorte que les décisions concernant une solution apportée à long terme contre la traite des enfants soient prises par une autorité disposant d'une autorité légale en matière de bien-être de l'enfant ou par une autorité judiciaire dont la responsabilité première consiste à préserver les intérêts essentiels de l'enfant tout au long du processus de prise de décision; veiller à ce que, dans toutes les décisions qui concernent les enfants, qu'elles soient le fait des institutions publiques ou privées de protection sociale, des tribunaux, des autorités administratives ou des organes législatifs, l'intérêt supérieur de l'enfant soit une considération primordiale; faire en sorte que les États membres garantissent à l'enfant qui est capable de discernement le droit d'exprimer librement son opinion sur toute question l'intéressant et veillent à ce que les opinions de l'enfant soient dûment prises en considération eu égard à son âge et à son degré de maturité,

Member States should respect in their legislation as well as in their administrative practice the UN definition of the child, i.e. every human being below the age of 18 years; decisions on a long-term solution to trafficking in children should therefore be made either by an authority with a statutory responsibility for children's welfare or by a judicial authority whose primary responsibility is to ensure the best interests of the child during the whole decision-making process; in all actions concerning children, whether undertaken by public or private social welfare institutions, courts of law, administrative authorities or legislative bodies, the best interests of the child shall be a primary consideration; Member States shall ensure that a child who is capable of forming his or her own views has the right to express those views freely in all matters affecting the child and that the views of the child are given due weight in accordance with the age and maturity of the child,

recommander aux États membres de respecter la définition des Nations unies, qui entend par "enfant" "tout être humain âgé de moins de dix-huit ans", tant dans leur législation que dans leurs pratiques administratives; faire en sorte que les décisions concernant une solution apportée à long terme contre la traite des enfants soient prises par une autorité disposant d'une autorité légale en matière de bien-être de l'enfant ou par une autorité judiciaire dont la responsabilité première consiste à préserver les intérêts essentiels de l'enfant tout au long du processus de prise de décision; veiller à ce que, dans toutes les décisions qui concernent les enfants, qu'elles soient le fait des institutions publiques ou privées de protection sociale, des tribunaux, des autorités administratives ou des organes législatifs, l'intérêt supérieur de l'enfant soit une considération primordiale; faire en sorte que les États membres garantissent à l'enfant qui est capable de discernement le droit d'exprimer librement son opinion sur toute question l'intéressant et veillent à ce que les opinions de l'enfant soient dûment prises en considération eu égard à son âge et à son degré de maturité,

Member States should respect in their legislation as well as in their administrative practice the UN definition of the child, i.e. every human being below the age of 18 years; decisions on a long-term solution to trafficking in children should therefore be made either by an authority with a statutory responsibility for children's welfare or by a judicial authority whose primary responsibility is to ensure the best interests of the child during the whole decision-making process; in all actions concerning children, whether undertaken by public or private social welfare institutions, courts of law, administrative authorities or legislative bodies, the best interests of the child shall be a primary consideration; Member States shall ensure that a child who is capable of forming his or her own views has the right to express those views freely in all matters affecting the child and that the views of the child are given due weight in accordance with the age and maturity of the child,

datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'tribunaux et autorités' -> tribunaux et autorités | Mécanisme international chargé d’exercer les fonctions résiduelles des Tribunaux pénaux | Mécanisme pour les Tribunaux pénaux internationaux | MTPI [Abbr.] | service social auprès des tribunaux | service social judiciaire | travail social auprès des tribunaux

Date index: 2021-01-15