Dans les deux cas, le temps de diffusion consacré aux informations, manifestations sportives et jeux, à la publicité et aux services de télétexte et téléachat n'est pas décompté.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-08-31]

In both cases, the transmission time devoted to news, sports events, games, advertising, teletext and teleshopping services is excluded.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-08-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-08-31]

1. Les États membres veillent, par des moyens appropriés, à ce que les organismes de radiodiffusion réservent aux œuvres européennes au sens de l'article 6 une part majoritaire de leur temps de transmission, non compris le temps consacré aux informations, aux événements sportifs, aux jeux, aux divertissements, aux services de télétexte et de télé-achat.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-11]

1. Member States shall ensure by appropriate means, that broadcasters reserve for European works, within the meaning of Article 6, a majority proportion of their transmission time, excluding the time allotted to news, sports events, games, advertising, teletext services and teleshopping.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-12-11]

Le temps consacré aux informations, à des manifestations sportives, à des jeux, à la publicité, aux services de télétexte et aux télé-achats n’est pas inclus.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-07-27]

This excludes time devoted to news, sports events, games, advertising and teletext and teleshopping services.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-07-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-07-27]

Les informations proviennent, selon Svenska Spel, de journaux britanniques et suédois, de télétextes, des ligues de football concernées, d'un service d'informations et de la publication "Football Annual".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-06-07]

According to Svenska Spel, the data on the pools coupons come from British and Swedish daily newspapers, from Teletext, from the football teams in question, from an information service and from the publication ‘Football Annual’.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-06-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-06-07]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

3. Les informations sont mises à disposition à travers, par exemple, la presse, les services sur réseau informatique ou le télétexte.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-02]

3. The information shall be made available by means of for example press, computer-network services, or teletext.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-02-02]

Le temps pris en compte pour vérifier le respect de ces dispositions exclut le temps consacré aux informations, au sport, aux jeux, à la publicité, ainsi qu'aux services de télétexte et de télé-achat.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-11-07]

This excludes time devoted to news, sports events, games, advertising and teletext and teleshopping services.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-11-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-11-07]

De nombreuses banques proposent désormais une tenue de compte sur Internet, option qui permet l'usage de logiciels offrant une interface utilisateur plus confortable et rend le client indépendant du prestataire de services télétexte.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-11-05]

Many banks have also begun to provide account management over the Internet. This enables software to be used that has a more user-friendly interface and makes the customer independent of the videotext provider.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-11-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1998-11-05]

6) À l'article 5, les termes «ou aux services de télétexte» sont remplacés par les termes «, aux services de télétexte et au télé-achat».

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-06-29]

6. in Article 5, the words 'and teletext services` shall be replaced by the words 'teletext services and teleshopping`;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-06-29]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1997-06-29]

5) À l'article 4 paragraphe 1, les termes «ou aux services de télétexte» sont remplacés par les termes «, aux services de télétexte et au télé-achat».

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-06-29]

5. in Article 4 (1), the words 'and teletext services` shall be replaced by the words 'teletext services and teleshopping`;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-06-29]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1997-06-29]

Grâce à INFO 92, une nouvelle banque de données mise au point par la Commission européenne, les citoyens de la Communauté pourront bientôt accéder très facilement, aussi par le télétexte, à des informations sur tous les thèmes concrets liés à l'achèvement du marché intérieur.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

A new database, INFO 92, created by the European Commission will allow EC citizens, also through videotex, to find an easy access to precise information about all concrete aspects of the achievement of the Internal Market.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : antiope ceefax oracle swiss text swiss txt teletext suisse sa microprocesseur de télétexte mémoire de télétexte télétexte vidéographie diffusée vidéotex diffusé

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

télétexte ->

Date index: 2022-03-30