mesure extraprocédurale de protection des témoins | mesure de protection extraprocédurale des témoins | mesure non procédurale de protection des témoins | mesure de protection des témoins hors procédure

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

extra-procedural witness protection measure | non-procedural witness protection measure | non-procedural protective measure for witnesses

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

109. Lorsque la validation d’un document attesté est en litige, que son attestation soit requise ou non par une loi pour le rendre efficace, aucun témoin instrumentaire n’est nécessaire, même si tous les témoins instrumentaires sont disponibles.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

109. When the execution of an attested document is in issue, whether or not attestation is required by statute for its effective execution, no attestor is a necessary witness even if all attestors are available.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

3. QUE ladite convention a été signée à, dans la province susdite, et que je suis témoin instrumentaire de ladite convention et de son double.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

3. THAT the same was executed at in the Province aforesaid and that I am a subscribing witness to the within Agreement and duplicate.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

3. QUE ladite convention a été signée à , dans la province susdite, et que je suis témoin instrumentaire de ladite convention et de son double.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

3. THAT the same was executed at in the Province aforesaid and that I am a subscribing witness to the within Agreement and duplicate.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

(2) Cette pièce peut être prouvée par admission ou autrement, tout comme si elle n’avait pas été souscrite en présence d’un témoin instrumentaire.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(2) Any instrument referred to in subsection (1) may be proved by admission or otherwise as if there had been no attesting witness thereto.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

34 (1) Il n’est pas nécessaire de prouver, par le témoin instrumentaire, une pièce pour la validité de laquelle l’attestation n’est pas requise.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

34 (1) It is not necessary to prove by the attesting witness any instrument to the validity of which attestation is not requisite.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

D'autres ont cherché : acte instrumentaire attestation de témoins instrumentaires indicateur de dysfonctionnement lampe témoin officier-témoin témoin témoin compétent témoin d'autodiagnostic témoin de défaillance témoin de fonctionnement témoin habile témoin habile à témoigner témoin instrumentaire témoin lumineux témoin qualifié voyant voyant lumineux voyant témoin écrit instrumentaire

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

témoin instrumentaire ->

Date index: 2023-08-23