Comme vous le savez, le seul élément privilégié est la relation avocat-client et il existe ailleurs dans la loi des dispositions précises concernant un témoin non contraignable et, peu importe ce que les gens signent ou autorisent, tout le monde peut être cité à comparaître.
As you know, the only area of privilege is a lawyer-client relationship, and elsewhere there are specific statutory provisions for being a non-compellable witness and that regardless of what people sign or give permission for or whatever, they're all subject to being subpoenaed.