Traduction de "vaincre" en anglais :

Synonymes : remporter la victoire sur quelqu’un remporter la victoire sur quelqu’un bousculer bousculer renverser renverser pousser pousser culbuter culbuter bouleverser bouleverser battre battre conquérir conquérir assujettir assujettir acquérir acquérir soumettre soumettre dominer dominer subjuguer subjuguer écharper écharper blesser blesser massacrer massacrer gagner gagner encaisser encaisser arriver arriver maîtriser maîtriser asservir asservir posséder posséder contrôler contrôler terrasser terrasser dompter dompter défaire défaire abattre abattre écraser écraser anéantir anéantir déconfire déconfire triompher triompher

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

vaincre

override

IATE - Air and space transport

vaincre

bring unter control/to

IATE - Health

vaincre l'incompréhension

allay misunderstandings/to

IATE - Health

battre | vaincre | abattre | maîtriser

defeat (to)

Défense des états

Defence & warfare

Vaincre les obstacles : les femmes handicapées et le marché du travail en Ontario

Bringing Down the Barriers: The Labour Market and Women with Disabilities in Ontario

Titres de monographies | Travail et emploi | Sociologie des personnes handicapées

Titles of Monographs | Labour and Employment | Sociology of persons with a disability

courir pour vaincre

run to win

Athlétisme (Sports - divertissements - loisirs)

Sports, entertainments and leisure

battre un adversaire | défaire un adversaire | vaincre un adversaire | l'emporter sur un adversaire

to beat an opponent | to defeat an opponent | to win over an opponent

Sports d'hiver (Sports - divertissements - loisirs)

Sports, entertainments and leisure

Un défi en matière de santé : établir des liens pour vaincre la violence familiale

A challenge for health: making connections within the family violence context

Titres de monographies

Titles of Monographs

Si vous ne pouvez les vaincre, ralliez-vous à eux

If you can't beat them, join them

Proverbes et dictons

Proverbs and Maxims

check the fire

protection contre l'incendie

enrayer | vaincre | juguler | réduire

check

protection contre l'incendie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vaincre le changement climatique planétaire {SEC(2005) 180}

Winning the Battle Against Global Climate Change {SEC(2005) 180}

L'UE a commencé à réduire ses émissions de gaz à effet de serre et doit maintenant développer ses stratégies à moyen et à long terme afin de vaincre le changement climatique, au sein de l'UE et en collaboration avec la communauté internationale.

The EU has begun reducing its greenhouse gas emissions and now needs to develop its medium and long term strategies for winning the battle against climate change, inside the EU and together with the international community.

Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, Comité économique et social européen et au Comité des régions - Vaincre le changement climatique planétaire {SEC(2005) 180} /* COM/2005/0035 final */

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social committee and the Committee of the Regions - Winning the Battle Against Global Climate Change {SEC(2005) 180} /* COM/2005/0035 final */

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0035 - EN - Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, Comité économique et social européen et au Comité des régions - Vaincre le changement climatique planétaire {SEC(2005) 180}

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0035 - EN - Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social committee and the Committee of the Regions - Winning the Battle Against Global Climate Change {SEC(2005) 180}

Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, Comité économique et social européen et au Comité des régions - Vaincre le changement climatique planétaire {SEC(2005) 180}