Donc, les fonds demeurent au pays (1155) [Français] Mme Lyette Bouchard: Comme je le disais plus tôt, les sociétaires de la Société de gestion collective des droits des producteurs de phonogrammes et de vidéogrammes du Québec, la SOPROQ, sont des sociétés québécoises, et les droits restent essentiellement au Québec.
The money stays here (1155) [Translation] Ms. Lyette Bouchard: As I was saying earlier, the members of the Société de gestion collective des droits des producteurs de phonogrammes et de vidéogrammes du Québec, SOPROQ, are Quebec companies, and the rights remain essentially in Quebec.