Mme Sheila Brandick: Je n'ai pas fait de rapport de droit de visite moi-même, mais j'ai agi très souvent comme expert-conseil auprès de personnes qui préparaient des rapports de garde et de droit de visite et parfois aussi auprès d'avocats relativement à mon évaluation de la famille et à ce qui se passait dans la famille. J'ai pu faire une évaluation de la mère et de son fonctionnement, du père et de son fonctionnement, et des rapports que tout cela pouvaient avoir avec l'enfant.
Ms. Sheila Brandick: I did not do a child access report itself, but I was a consultant very often to people who were doing custody access reports, and at times also a consultant to lawyers in terms of my assessment of the family and what is happening in that family, or maybe an assessment of mom and how she's functioning, dad and how he's functioning, and how that relates to the child.
