364 (1) Le représentant autorisé d’un bâtiment veille à ce que chaque échelle de coupée dont le bâtiment est muni et les points de support et de suspension du bâtiment pour l’échelle respectent, selon le cas :

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

364 (1) The authorized representative of a vessel shall ensure that every accommodation ladder fitted on the vessel and the vessel’s support and suspension points for the ladder meet

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

(9) Un filet de sécurité est installé sous chaque échelle, échelle de coupée ou passerelle d’embarquement, sauf dans l’un ou l’autre des cas suivants :

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(9) A safety net must be fitted under every part of a ladder, accommodation ladder or gangway, except if

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

(4) Malgré le paragraphe (1), dans le cas d’un navire canadien dans les eaux des Grands Lacs ou du fleuve Saint-Laurent, lorsque la distance de l’eau au point d’accès au navire est supérieure à cinq mètres, il doit comporter une échelle de coupée, ou tout autre dispositif aussi sûr et commode pour accéder au navire et en descendre de façon que la montée de l’échelle de pilote n’excède pas cinq mètres.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(4) Despite subsection (1), in the case of a Canadian ship in the waters of the Great Lakes or St. Lawrence River, if the distance from the water to the point of access of the ship is more than five metres, the ship shall provide an accommodation ladder, or other equipment that provides equally safe and convenient access to and egress from the ship, so that the climb on the pilot ladder does not exceed five metres.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

a) s’étendre des deux côtés de l’échelle, de l’échelle de coupée ou de la passerelle d’embarquement, sur une distance de 1,8 m;

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(a) extend on both sides of the ladder, accommodation ladder or gangway for a distance of 1.8 m;

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

(2) Toute échelle de coupée dont le bâtiment est muni et les points de support et de suspension de celui-ci pour l’échelle sont soumis à un examen approfondi au moins une fois par année par une personne compétente.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(2) Every accommodation ladder fitted on the vessel and the vessel’s support and suspension points for the ladder shall be thoroughly examined by a competent person at least once every year.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

Pour les fleurs coupées, le calibrage doit répondre au moins à l'échelle suivante:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

For cut flowers, sizing must comply at least with the following scale:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

D'autres ont cherché : passerelle de débarquement treuil d'échelle d'embarquement treuil d'échelle de coupée * échelle d'accommodation échelle d'embarquement échelle de bord échelle de commandement échelle de coupée échelle de coupée automotrice

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

échelle de coupée ->

Date index: 2021-08-26