Je suis certain que les toxicologues et les écotoxicologues se distancieraient énormément de ce que j'ai dit et indiqueraient qu'il y a d'importantes distinctions entre les deux notions, mais je crois que les Canadiens veulent simplement savoir ce qui existe, si c'est dangereux, s'ils y sont exposés, quel effet cela a sur eux et, si cela est dangereux, pourquoi ne nous en défaisons-nous pas?
I am sure that toxicologists and eco-toxicologists would take great exception to what I said and indicate that there are important distinctions between them, but I think Canadians just want to know what is out there, is it dangerous, am I exposed to it, what is it doing to me, and, if it is not safe, why are we not getting rid of it?
