Chacun a une paire d'écouteurs et, bien que les écouteurs servent principalement à la réception de l'interprétation, ils sont également très pratiques si vous entendez mal, auquel cas vous pourrez suivre en anglais également.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Everybody has interpretation sets here, and while they're really good for interpretation, they're also very good if you can't hear clearly enough, as you can listen in English as well.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

C'est assez rare qu'à ce comité, je ne sois pas obligé de prendre l'écouteur pour avoir l'interprétation, même si on a un très bon service d'interprétation.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

It is rare in this Committee that I am not required to put on a headset to listen to the interpretation, even though we do have the benefit of excellent interpretation services.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

La salle a aussi été dotée d’autres équipements, dont le système d’enregistrement, les microphones des pupitres et les écouteurs qui permettent d’entendre les débats et leur interprétation simultanée depuis les tribunes et les vestibules.

http://www.parl.gc.ca/About/Ho (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

Other equipment added to the Chamber included a recording system, desk microphones, and simultaneous interpretation fittings to gallery seating and lobbies.

http://www.parl.gc.ca/About/Ho (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

http://www.parl.gc.ca/About/Ho (...) [HTML] [2014-08-31]

Je vous invite à utiliser votre écouteur d'interprétation.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-04-27]

That's the last thing I saw.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-04-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-04-27]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

- Monsieur le Président, je vais d’abord m’exprimer en français car le commissaire n’a pas encore eu le temps de mettre ses écouteurs pour l’interprétation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-11]

– (FR) Mr President, I am going to start by speaking in French, as the Commissioner has not yet had time to put on his headphones for the interpretation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-02-11]

- (SV) Monsieur le Président, à au moins cinq reprises lors de cette mini-session, les écouteurs - et donc le service d’interprétation - de toute la rangée derrière moi, là où je suis normalement assis, sont tombés en panne.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-26]

– (SV) Mr President, on at least five occasions during this part-session, the earphones – and thus the interpretation service - for the whole of the row behind me where I normally sit have not worked.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-10-26]

- (FI) Madame la Présidente, j'ai longtemps écouté l'interprétation dans les écouteurs. Je dois faire savoir que, même si je change de place, l'interprétation disparaît parfois et grésille, et que ce problème ne se pose pas seulement ici, mais aussi dans les salles réservées aux groupes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-04-11]

– (FI) Madam President, I have been listening to the translations of the speeches on my headphones for a long time now, and the sound disappears sometimes, even if I change places, and I also get a rasping noise, not only here but also in our Group’s room.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-04-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-04-11]

Sur une note administrative, permettez-moi de préciser que, si l'un ou l'autre de nos collègues décide de poser sa question en français, qu'il y ait ou non des écouteurs là où vous vous trouvez, professeure Whitman, vous devriez entendre automatiquement l'interprétation en anglais à partir du haut-parleur.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

As an administrative note, let me just say that should any of our colleagues decide to put their question in French, whether there is an earphone or not at the other end, Dr. Whitman, you should hear the English version of that automatically over the speaker.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML]

Others have searched : embout avec écouteur mini-oreillette mini-écouteur mouleur d'écouteurs de prothèses auditives mouleuse d'écouteurs de prothèses auditives pastille d'écouteur récepteur récepteur téléphonique écouteur écouteur bouton écouteur circum-aural écouteur interne écouteur supra-aural écouteur téléphonique écouteur à embout écouteur à pavillon enveloppant écouteur-bouton écouteurs d'interprètes écouteurs pour interprètes

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

écouteurs d'interprètes ->

Date index: 2023-06-29