Quoi qu'il en soit, lorsqu'on examine les éléments positifs, les éléments négatifs et les lacunes ou les mesures que le gouvernement conservateur a adoptées, mesures qui sont le prolongement des politiques du gouvernement précédent, ce qui frappe d'abord c'est la hausse choquante du taux d'imposition des Canadiens à faible revenu.
Nonetheless, when we think about what is good, what is bad, what is missing or what the Conservative government has adopted in continuing previous government policies, the first thing that comes to mind is how offensive the raising of the income tax rate for the poor is.