Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Capitaux fugitifs
Contrôle impératif fugitif
Défaut fugitif
Fugitif et latitant
Loi des criminels fugitifs
Loi sur les criminels fugitifs
Personne ayant aidé des fugitifs
Plastifiant fugitif
Vol fugitif
Vol rampant

Traduction de «fugitifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


Loi sur les criminels fugitifs [ Loi des criminels fugitifs ]

Fugitive Offenders Act


Loi sur les fugitifs recherchés par la justice étrangère [ Loi concernant les fugitifs au Canada recherchés par la justice étrangère ]

Fugitives from Justice in Other Countries Act [ An Act respecting fugitives in Canada from justice in other countries ]


contrôle impératif fugitif

transient absolute detection






personne ayant aidé des fugitifs

person who assisted refugees


vol fugitif (1) | vol rampant (2)

nap-of-the-earth flight | stalking flight | contour flight | contour flying | low-level flight | terrain flight


Traité entre le Royaume-Uni et l'Argentine pour l'extradition mutuelle de criminels fugitifs

Treaty between the United Kingdom and Argentina for the Mutual Extradition of Fugitive Criminals


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Pendant ces années, les fugitifs ayant commis un crime dans un territoire relevant de la compétence de ces tribunaux pouvaient venir au Canada, mais le Canada n'avait pas le pouvoir de remettre ces fugitifs à ces tribunaux.

In the intervening period, fugitives who committed crimes within the jurisdiction of these tribunals could come to Canada and Canada did not have the power to hand these fugitives over to these tribunals.


Si un fugitif international que le tribunal international pour le Rwanda ou le tribunal international pour l'ex-Yougoslavie ou le Tribunal criminel international a le pouvoir de poursuivre, demandait refuge au Canada et si le projet de loi C-40 était adopté dans sa forme actuelle, le Canada serait peut-être incapable, à cause de la décision dans l'affaire Finta, d'extrader le fugitif vers le tribunal.

If an international fugitive who the international tribunal for Rwanda or the international tribunal for the former Yugoslavia or the International Criminal Court had the power to prosecute were to seek refuge in Canada, and if Bill C-40 were to pass in its current form, Canada might be unable, because of the decision in Finta, to surrender the fugitive to the tribunal.


Le projet de loi déposé par le gouvernement libéral va établir une seule loi qui précisera la procédure d'extradition à suivre lorsque nos partenaires souhaitent faire extrader un fugitif du Canada vers leur pays ou inversement, lorsque le Canada souhaite que les fugitifs réfugiés à l'étranger soient extradés vers le Canada pour être jugés.

This bill tabled by the Liberal government would provide a single act that exemplifies the extradition process in Canada for our partners who wish to extradite a fugitive from Canada to their country or reciprocally for Canada to bring fugitives back to this country to face justice here.


Quand on consulte la loi concernant l'extradition ou la Loi sur les criminels fugitifs, on a bien du mal à déterminer comment les procédures doivent commencer, si le fugitif a droit à une mise en liberté sous caution et dans quelles conditions il peut être arrêté ou éviter les poursuites.

If you were to consult the Extradition Act or the Fugitive Offenders Act, you would be hard pressed to figure out how proceedings commenced, whether the fugitive is entitled to bail or how someone is to be arrested or could wave proceedings.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
79700000-1 à 79721000-4 [Services d’enquête et de sécurité, services de sécurité, services de surveillance d’installations d’alarme, services de gardiennage, services de surveillance, services de localisation, services de recherche de fugitifs, services de patrouille, services de fourniture de badges d’identification, services d’enquête et services d’agences de détectives]

79700000-1 to 79721000-4 [Investigation and security services, Security services, Alarm-monitoring services, Guard services, Surveillance services, Tracing system services, Absconder-tracing services, Patrol services, Identification badge release services, Investigation services and Detective agency services]


5. se félicite de la remise aux autorités judiciaires deux derniers fugitifs recherchés par le TPIY, Ratko Mladić et Goran Hadžić, point d'orgue d'une coopération pleinement satisfaisante avec le TPIY; souligne que leur capture était non seulement une condition de la poursuite de la marche de la Serbie vers l'Union européenne, mais surtout une étape nécessaire pour que les victimes des conflits des années 1990 de l'ex-Yougoslavie puissent obtenir justice et que la région connaisse la réconciliation; demande que se poursuive la coopération entière et engagée avec le Tribunal et qu'une enquête minutieuse soit menée et que des poursuites ...[+++]

5. Welcomes the surrender to the judicial authorities of the remaining two fugitives sought by the ICTY, Ratko Mladić and Goran Hadžić, by means of which entirely satisfactory cooperation with the ICTY has been achieved; underlines that their capture was not only a requirement for the further progress of Serbia towards the EU but, above all, a step towards bringing justice to the victims of the conflicts of the 1990s in the former Yugoslavia and reconciliation in the region; calls for continuous full and committed cooperation with the Tribunal and for a thorough investigation into and prosecution of persons engaged in the support netwo ...[+++]


4. se félicite de la remise aux autorités judiciaires deux derniers fugitifs recherchés par le TPIY, Ratko Mladić et Goran Hadžić, point d’orgue d’une coopération pleinement satisfaisante avec le TPIY; souligne que leur capture était non seulement une condition de la poursuite de la marche de la Serbie vers l’Union européenne, mais surtout une étape nécessaire pour que les victimes des conflits des années 1990 de l’ex-Yougoslavie puissent obtenir justice et que la région connaisse la réconciliation; demande que se poursuive la coopération entière et engagée avec le Tribunal et qu’une enquête minutieuse soit menée et que des poursuites ...[+++]

4. Welcomes the surrender to the judicial authorities of the remaining two fugitives sought by the ICTY, Ratko Mladić and Goran Hadžić, by means of which entirely satisfactory cooperation with the ICTY has been achieved; underlines that their capture was not only a requirement for the further progress of Serbia towards the EU but, above all, a step towards bringing justice to the victims of the conflicts of the 1990s in the former Yugoslavia and reconciliation in the region; calls for continuous full and committed cooperation with the Tribunal and for a thorough investigation into and prosecution of persons engaged in the support netwo ...[+++]


11. rappelle qu'une coopération pleine et entière avec le TPIY est une condition essentielle pour que la Serbie progresse sur la voie de son adhésion à l'Union européenne; constate que la Serbie continue de répondre de manière appropriée aux demandes d'aide du TPIY et invite le gouvernement serbe à continuer de travailler étroitement avec le tribunal, notamment en transmettant sans délai tous les documents demandés et en concluant les affaires renvoyées du TPIY; attire toutefois l'attention sur la dernière évaluation du procureur général du TPIY qui indique que les efforts consentis par la Serbie pour appréhender les deux derniers fugitifs continuent de poser ...[+++]

11. Recalls that full cooperation with ICTY is a fundamental condition for Serbia to progress on the path to EU membership; notes that Serbia continues to respond adequately to ICTY requests for assistance and calls on the Serbian Government to continue working closely with the Court, including swift transmission of all requested documents and timely completion of cases transferred back from ICTY; points out, however, the most recent assessment by the ICTY Chief Prosecutor that Serbia's efforts to apprehend the two remaining fugitives continue to be problematic; underlines that only apprehension and extradition of the fugitives to The ...[+++]


Il a aussi souligné le professionnalisme et l'engagement des services opérationnels qui s'emploient à rechercher les fugitifs.

He also stressed the professionalism and commitment of the operational services working on the search for fugitives.


La question qu'il faut se poser, en particulier lorsque le fugitif est un ressortissant canadien, est la suivante: Le Canada doit-il extrader un fugitif vers un partenaire si, dans des circonstances identiques, le Canada n'aurait pas compétence?

The question that must be asked, particularly when the fugitive is a Canadian national, is: Should Canada be surrendering a fugitive to an extradition partner when, in precisely the same circumstances, Canada would not exercise jurisdiction?




datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

fugitifs ->

Date index: 2022-06-15
w