Translation of "future canadian manoeuvre " (English → French) :

Plan directeur de changement : réponse au rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien [ Réponse au rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien ]

Un avenir qui promet : l'AMC décrit un avenir possible et les moyens de l'atteindre [ Un avenir qui promet ]

La radio numérique, la voie du future : vision canadienne [ La radio numérique, la voie du future ]

Mais nous avons une certaine marge de manoeuvre, et je considère que la façon d'assurer un avenir qui est propre au Canada, comme je l'ai indiqué plus tôt, c'est de privilégier les Canadiens dans leur capacité de développer, d'améliorer et d'employer au Canada leur capital humain.

Si on ajoute à cela le programme de transformation, qui prévoit notamment la création d'un centre de formation de calibre international à Wainwright, le futur Centre canadien d'entraînement aux manœuvres, la réorganisation de la base de mise sur pied des forces de notre unité dans le but de rationaliser les capacités matérielles entre les tirs indirects et les armes, les ingénieurs et les sapeurs, la transition du Lord Strathcona's Horse au système de tir direct et la création de nouvelles forces pour les opérations à l'étranger — nous manquons d'effectif en tout premier lieu ...[+++].