Mr. Ed Harper (Simcoe Centre, Ref.): Mr. Speaker, the third and final petition from my riding contains 474 signatures. It was collected by small businessmen from my riding including Mr. Garry Valley, Mr. John Ough, Mr. Barry Bertram, Dr. Devon Smith, Mr. Bryan Greig, Mrs. Jean Baker Pearce, and Mr. Paul Jamieson.
M. Ed Harper (Simcoe-Centre, Réf.): Monsieur le Président, la troisième et dernière pétition vient de ma circonscription et porte 474 signatures qui ont été recueillies par de petits entrepreneurs de ma circonscription, dont M. Garry Valley, M. John Ough, M. Barry Bertram, M. Devon Smith, M. Bryan Greig, Mme Jean Baker Pearce et M. Paul Jamieson.