Lorsque les peuples autochtones signaient des traités, ils ne les signaient pas dans la langue française, en fait il les signait à l'aide de pictogrammes ou d'hiéroglyphes représentant chaque tribu comme un renard, un aigle, un oiseau et ainsi de suite.
When Aboriginal people signed treaties, they did not sign in the French language, indeed signed by using the pictograms or the hieroglyphics representing each tribe, such as a fox, an eagle, a certain bird, and so forth.