Son Honneur le Président : Si, dans l'intervalle, les sénateurs se trouvent dans l'impossibilité de quitter l'édifice du Centre, en raison des célébrations du 200anniversaire de la guerre de 1812, je les invite à porter leur regard à droite du pilier au sud de l'enceinte, à côté des armes héraldiques de la Couronne d'Angleterre, où ils verront deux portraits.
The Hon. the Speaker: Should honourable senators in the meantime not be able to leave this Centre Block, in light of the fact that we are celebrating the two hundredth anniversary of the War of 1812 this year, they will see on the south pillar to the right, beside the coat of arms of the Crown of England, two facial figures.
