Si on supprime ces barrières en se comportant comme des gens sérieux et honnêtes, pas seulement sérieux mais aussi honnêtes, et qu'on explique à la population canadienne et québécoise le point de vue économique du Québec, ses ressources, on sera de bons amis, de bons partenaires.
If we can eliminate these barriers while acting as serious, honest individuals, and if we can make the people of Canada and Quebec understand Quebec's economic viewpoint and resources, we can be good friends and partners.