Je soupçonne fortement que le prochain budget fédéral — celui qu'on va nous présenter le mois prochain, en mars, ou peut-être au début d'avril, on ne sait trop — repoussera encore plus loin dans le futur les projections concernant les forces et le financement, les infléchissant vers la droite selon certains, en réaction aux pressions réelles qui s'exercent sur le budget du Canada.
I strongly suspect that the next federal budget—the one we will hear either next month in March, or maybe early April, we're not really sure—will push its force and funding projections further down the road, shift it to the right some people say, in response to the real pressures that exist on the Canadian budget.
