By licensing it, they can be assured that there are professional, responsible people with experience dealing with the most personal issues who can be compassionate as a teacher, guide, and advocate, and be a stable force in creating a balance in supporting both the surrogate mother and the intended parents on this emotional journey.
En autorisant un tel service, les Canadiens savent qu'il existe des professionnels responsables qui ont l'expérience nécessaire pour se pencher sur les questions les plus personnelles et qui peuvent faire preuve de compassion tout comme un professeur, un guide, un défenseur, et qui peuvent représenter un élément stable en défendant à la fois les intérêts de la mère porteuse et ceux du couple tout au long de cette période chargée d'émotions.
