In case members opposite do not accept my interpretation, I would like to draw their attention to a media release sent out in January of last year by the minister of public works with regard to the repair and rehabilitation assistance program, one of the programs authorized by the sections of the National Housing Act dealing with assistance for housing repairs.
Au cas où les députés d'en face ne seraient pas d'accord avec mon interprétation, j'attire leur attention sur un communiqué publié en janvier de l'année dernière par le ministre des Travaux publics concernant le programme d'aide pour les réparations et la remise en état de logements, un des programmes autorisés en vertu des articles de la Loi nationale du logement traitant de l'aide pour les réparations.