The fact of the matter is that in addition to the acquisition costs for the F-35, the Auditor General asked that all of the costs — operating, maintenance, fuel, salaries of pilots — be factored into each aircraft so that each one would not only have the acquisition costs but all the costs associated with that aircraft through its lifetime.
Il demeure que le vérificateur général a demandé d'ajouter aux coûts d'acquisition du F-35 tous les autres coûts : les coûts de fonctionnement et d'entretien, les coûts de carburant, les salaires des pilotes, et ce, pour chaque aéronef, de sorte que l'on connaîtrait non seulement le coût d'acquisition de chacun, mais aussi tous les autres coûts liés à cet appareil pendant toute sa vie utile.