Traduction de «intolerance to light » (Anglais → Français) :

Il dit que s'ils découvrent dans quelques années que leur enfant est homosexuel, ils pourront lui dire que, au Canada et au Québec, il n'y aura pas de place pour de la discrimination, du rejet, de l'intolérance, à tout le moins à la lumière des lois que les hommes et les femmes qui ont les pieds dans un Parlement auront votées.

Devant la remontée de l'antisémitisme partout dans le monde, il est du devoir de tous de lutter contre l'intolérance, le racisme et l'antisémitisme partout et toujours.

Le menorah nous rappelle le devoir qui nous incombe à tous de contribuer à illuminer le monde et à dissiper le brouillard de l'ignorance, de l'intolérance et de la haine.

25. invite le Conseil, à la lumière de la récente crise du prix du pétrole, à adopter, en matière énergétique, une stratégie commune et cohérente, visant à réduire la dépendance à l'égard des importations d'énergie et à promouvoir une utilisation plus économe et plus efficace de l'énergie et un accroissement de la part des énergies renouvelables, et à prendre aussi en compte d'autres questions connexes comme la protection de l'environnement et les changements climatiques, l'élimination des intolérables distorsions de concurrence actuelles, l'amélioration des conditions de travail inacceptables dans le secteur des transports et le rééquil ...[+++]ibrage entre les modes de transport, notamment des marchandises, en faveur du rail et de la navigation maritime sur lignes courtes;

27. invite le Conseil (à la lumière de la crise du prix du pétrole) à adopter une stratégie commune et cohérente en matière énergétique visant à réduire la dépendance des importations d'énergie, en promouvant une utilisation plus économe et plus efficace de l'énergie et un accroissement de la part de la consommation assurée par l'énergie renouvelable, stratégie qui devrait également couvrir d'autres questions connexes comme la protection de l'environnement et les changements climatiques, l'élimination des intolérables distorsions de concurrence actuelles, l'amélioration des conditions de travail inacceptables dans le secteur des transpor ...[+++]ts et le rééquilibrage entre les modes de transport, notamment des marchandises, en faveur du rail et des lignes maritimes courtes;

Par conséquent, la Communauté peut, dans la poursuite des objectifs d'intérêt général qui sont les siens, apporter des restrictions au droit de propriété, notamment dans le cadre d'une organisation commune de marché, à condition que ces restrictions répondent effectivement à ces objectifs et ne constituent pas, au regard du but poursuivi, une intervention démesurée et intolérable.