Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Certainty of law
Exchange arrangements with no separate legal tender
Family separation
Judicial separation
Judicially separated
Legal certainty
Legal entity
Legal personality
Legal security
Legal separation
Legal status
Legally separated
Principle of equality and legal certainty
Principle of legal certainty
Separated from bed and board
Separated judicially
Separated legally
Separation as to bed and board
Separation from bed and board
Separation of property

Traduction de «legally separated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
separated from bed and board | legally separated | separated legally | judicially separated | separated judicially

séparé de corps | séparé légalement | séparé judiciairement | séparé


judicial separation [ family separation | legal separation | separation of property ]

séparation judiciaire [ séparation de biens | séparation de corps | séparation familiale ]


separation from bed and board [ separation as to bed and board | legal separation ]

séparation de corps [ séparation légale ]


judicial separation [ legal separation ]

séparation judiciaire


separation from bed and board | legal separation | judicial separation

séparation de corps | séparation légale | séparation judiciaire


judicial separation | legal separation

séparation de corps


Convention on the Recognition of Divorces and Legal Separations

Convention sur la reconnaissance des divorces et des séparations de corps


exchange arrangements with no separate legal tender

régime des pays n'ayant pas de monnaie officielle distincte


legal status [ legal entity | legal personality ]

statut juridique [ personnalité juridique | personne juridique | statut légal ]


principle of legal certainty [ certainty of law | legal certainty | legal security | principle of equality and legal certainty ]

principe de sécurité juridique [ certitude juridique | principe d'égalité et de sécurité juridique | sécurité juridique ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
When you have a legal separation, the legality of that separation means that you are not included on the application, and therefore no check is done of a spouse who is not included on an application and who is not eligible for application.

Lorsqu'il y a eu séparation de corps, vu que cette séparation est légale, les ex-conjoints ne sont pas couverts par une demande et par conséquent, aucune vérification n'est faite à propos du conjoint qui n'est pas couvert par la demande et qui n'a pas le droit de l'être.


If you're speaking about a legally married spouse but separated—and that's why we still recognize that—if you're still that legally separated spouse at the time of death, then that spouse will be recognized and will receive a proportion of the survivor benefit.

Le texte actuel, et cela se retrouvera également dans les modifications, précise qu'il faut être le conjoint au moment du décès du cotisant et au moment où il a pris sa retraite également. Si vous parlez d'un conjoint légalement marié mais séparé—et c'est pourquoi nous continuons à reconnaître cette situation—qui est légalement séparé au moment du décès, ce conjoint sera reconnu et recevra une partie de la prestation au survivant.


1. Where legal separation is converted into divorce, the law applicable to divorce shall be the law applied to the legal separation, unless the parties have agreed otherwise in accordance with Article 5.

1. En cas de conversion d’une séparation de corps en divorce, la loi applicable au divorce est la loi qui a été appliquée à la séparation de corps, sauf si les parties en sont convenues autrement conformément à l’article 5.


2. However, if the law applied to the legal separation does not provide for the conversion of legal separation into divorce, Article 8 shall apply, unless the parties have agreed otherwise in accordance with Article 5.

2. Toutefois, si la loi qui a été appliquée à la séparation de corps ne prévoit pas de conversion de la séparation de corps en divorce, l’article 8 s’applique, sauf si les parties en sont convenues autrement conformément à l’article 5.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
If the law applied to the legal separation does not provide for the conversion of legal separation into divorce, the divorce should be governed by the conflict-of-laws rules which apply in the absence of a choice by the parties.

Si la loi qui a été appliquée à la séparation de corps ne prévoit pas de conversion de la séparation de corps en divorce, le divorce devrait être régi par les règles de conflit de lois à défaut de choix.


In order to achieve that objective, this Regulation should enhance the parties’ autonomy in the areas of divorce and legal separation by giving them a limited possibility to choose the law applicable to their divorce or legal separation.

Pour répondre à cet objectif, le présent règlement devrait renforcer l’autonomie des parties en matière de divorce et de séparation de corps en leur laissant une possibilité limitée de choisir la loi applicable à leur divorce ou à leur séparation de corps.


If the court is seized in order to convert a legal separation into divorce, and where the parties have not made any choice as to the law applicable, the law which applied to the legal separation should also apply to the divorce.

Si une juridiction est saisie afin de convertir une séparation de corps en divorce et en l’absence de choix de la loi applicable par les parties, la loi qui a été appliquée à la séparation de corps devrait également s’appliquer au divorce.


Legally the second or third appearance on the property is a separate event which would have to be dealt with by an attending officer as a legal, separate incident on a new complaint being made.

Légalement, la deuxième ou la troisième fois que cet homme se présente est considérée comme un incident distinct qui demande qu'on appelle de nouveau la police pour porter une nouvelle plainte.


Provision is made for (separation of internal and external services) (technical de-hosting) and for the legal separation of CRS vendors from parent airline companies (legal de-hosting), under certain conditions, in the amendments to be incorporated in the Regulation. o o o The Council heard Commissioner Matutes present a recommendation for a decision to open negotiations with Switzerland in the fields of road and air transport together with a draft negotiating brief.

La dissociation technique des services interne et externe ("de- hosting" technique), ainsi que la dissociation juridique entre le vendeur d'un SIR et une compagnie aérienne "mère" ("de-hosting" juridique) sont prévues, sous certaines conditions, dans les modifications à introduire dans le règlement. * * * Le Conseil a entendu une présentation orale par le Commissaire Matutes d'une recommandation de décision en vue de l'ouverture de négociations avec la Suisse dans les domaines des transports routiers et aériens assortie d'un projet de mandat de négociation.


The courts with jurisdiction to rule on divorce or legal separation proceedings under the Brussels IIa regulation would have their jurisdiction extended to the liquidation of the matrimonial property regime as a result of a divorce or legal separation.

Ainsi, en cas de procédure de divorce ou de séparation de corps, les tribunaux compétents pour juger de cette procédure conformément au règlement Bruxelles II bis, verraient leur compétence étendue à la liquidation du régime matrimonial du fait d'un divorce ou d'une séparation.




datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'legally separated' ->

Date index: 2023-06-09
w