Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Elevator cage
Elevator hoistway
Elevator shaft
Install lift shaft support equipment
Installing lift shaft support equipment
Lift shaft
Lift shaft support equipment attachment
Lift shaft support equipment installation
Lift well
Lifter
Lifting shaft
Monitor lift shaft construction
Monitoring of lift shaft construction
Shaft for bracket-lifting device control
Supervising lift shaft construction
Supervision of lift shaft construction

Translation of "lift shaft " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below


lifter [ lift shaft | lifting shaft ]

arbre de relevage [ arbre-levier ]


installing lift shaft support equipment | lift shaft support equipment installation | install lift shaft support equipment | lift shaft support equipment attachment

installer le matériel de support d’une cage d’ascenseur


monitoring of lift shaft construction | supervision of lift shaft construction | monitor lift shaft construction | supervising lift shaft construction

superviser la construction d’une cage d’ascenseur


elevator shaft [ elevator hoistway | lift shaft | lift well ]

gaine d'ascenseur [ gaine de l'ascenseur | cage d'ascenseur | puits d'ascenseur ]


elevator shaft | lift shaft | lift well | elevator cage | elevator hoistway

gaine d'ascenseur | cage d'ascenseur | puits d'ascenseur






shaft for bracket-lifting device control

arbre de commande du dispositif de relevage des griffes


organise loads according to capacity of lifting equipment | organise weight of loads according to lifting device capacity | organise weight of loads according to capacity of lifting equipment | organise weight of loads according to lifting equipment capacity

organiser le poids de charges en fonction de la capacité d’équipements de levage
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
The doors of the car must remain closed and interlocked if the lift stops between two levels where there is a risk of a fall between the car and the shaft or if there is no shaft.

Les portes des cabines doivent rester fermées et verrouillées en cas d’arrêt entre deux niveaux s’il y a un risque de chute entre la cabine et la gaine, ou en l’absence de gaine.


2. Member States shall take all necessary measures to ensure that shafts intended for lifts do not contain any piping or wiring or fittings other than that necessary for the operation and safety of the lift.

2. Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour qu'il ne puisse y avoir dans les gaines prévues pour les ascenseurs d'autres canalisations, câblages, ou installations que celles nécessaires au fonctionnement ou à la sécurité de l'ascenseur.


The doors of the car must remain closed and interlocked if the lift stops between two levels where there is a risk of a fall between the car and the shaft or if there is no shaft.

Les portes des cabines doivent rester fermées et verrouillées en cas d’arrêt entre deux niveaux s’il y a un risque de chute entre la cabine et la gaine, ou en l’absence de gaine.


2. Member States shall take all necessary measures to ensure that shafts intended for lifts do not contain any piping or wiring or fittings other than that necessary for the operation and safety of the lift.

2. Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour qu’il ne puisse y avoir dans les gaines prévues pour les ascenseurs d’autres canalisations, câblages ou installations que celles nécessaires au fonctionnement ou à la sécurité de l’ascenseur.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
In addition, the automatic triggering of a sprinkler system that is not correctly installed could compromise the safe use of lifts equipped with such a system and pose an additional risk to people trapped in a lift as a result of a fire if wiring or other electrical components are installed in the lift shaft.

En outre, le déclanchement automatique d'un système d'extinction d'incendie qui n'est pas correctement installé pourrait compromettre une utilisation sûre des ascenseurs équipés dudit système et créer un risque additionnel aux personnes restant immobilisées dans un ascenseur en cas de feu dans le cas où des câblages ou autres éléments électriques seraient installés dans la cage d'ascenseur


In addition, the automatic triggering of a sprinkler system that is not correctly installed could compromise the safe use of lifts equipped with such a system and pose an additional risk to people trapped in a lift as a result of a fire if wiring or other electrical components are installed in the lift shaft.

En outre, le déclanchement automatique d'un système d'extinction d'incendie qui n'est pas correctement installé pourrait compromettre une utilisation sûre des ascenseurs équipés dudit système et créer un risque additionnel aux personnes restant immobilisées dans un ascenseur en cas de feu dans le cas où des câblages ou autres éléments électriques seraient installés dans la cage d'ascenseur


In this respect, Article 2(3) of the Directive stipulates that ‘Member States shall take all necessary measures to ensure that shafts intended for lifts do not contain any piping or wiring or fittings other than that necessary for the operation and safety of the lift’.

A cet égard, l'article 2, paragraphe 3 de ladite directive établit «Les Etats membres prennent toutes les mesures nécessaires pour qu'il ne puisse y avoir dans les gaines prévues pour les ascenseurs d'autres canalisations ou installations que celles nécessaires au fonctionnement ou à la sécurité de l'ascenseur».


3. Member States shall take all necessary measures to ensure that shafts intended for lifts do not contain any piping or wiring or fittings other than that necessary for the operation and safety of the lift.

3. Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour qu'il ne puisse y avoir dans les gaines prévues pour les ascenseurs d'autres canalisations ou installations que celles nécessaires au fonctionnement ou à la sécurité de l'ascenseur.


w