Je demande à mon collègue de Frontenac—Mégantic ce qu'il pense de cet écart considérable entre la protection mièvre qu'on veut accorder aux Canadiennes et aux Canadiens et la protection bétonnée, solide et honnête offerte aux Québécoises et aux Québécois.
I would like my colleague, the member for Frontenac—Mégantic, to tell me what he thinks about the wide discrepancy between the meagre protection proposed for Canadians and the concrete, solid and honest protection provided for Quebeckers.