Lorsqu'un entraîneur de vol synthétique est utilisé pour la formation ou pour démontrer que les compétences pratiques ont été acquises ou sont conservées, cet appareil doit être certifié pour un niveau do
nné de performances dans les domaines se rapportant à l'exécution de la tâche concernée. En particulier
, la réplique de la configuration, des qualités de vol
, des performances de l'aéronef et
du comportement des systèmes doit repr ...[+++]ésenter adéquatement l'aéronef.
When a flight synthetic training device (FSTD) is used for training, or for demonstration that practical skill is acquired or maintained, this FSTD must be qualified to a given level of performance in those areas, which are relevant to completing the related task. In particular, the replication of configuration, handling qualities, aircraft performance, and systems behaviour must adequately represent the aircraft.