Mr. Speaker, the health minister has claimed that his government's decisions are based on science and has promised he would not lower the level of safety, but the United States discovered, for example, that the fungicide vinclozolin can result in abnormalities in living things over multiple generations.
Monsieur le Président, le ministre de la Santé prétend que les décisions de son gouvernement sont fondées sur des données scientifiques et il a promis qu'il ne diminuerait pas le niveau de sécurité, mais les États-Unis ont découvert, par exemple, que la vinclozoline, un fongicide, peut entraîner des anomalies chez les organismes vivants sur plusieurs générations.