Translation of "not excessively abstract " (English → French) :

Nous rejetons ce paquet, qui représente une approche erronée et trop abstraite.

50. souligne que les normes devraient être compréhensibles, simples et faciles à utiliser, de manière à permettre aux utilisateurs de mieux les mettre en œuvre; estime qu'il est essentiel de réduire, le cas échéant, le nombre excessif de références croisées entre les normes et de se pencher sur les difficultés actuelles en identifiant le groupe de normes pertinentes pour un produit ou un processus donné; invite les organismes de normalisation nationaux et européens et les associations professionnelles à élaborer des lignes directrices faciles à l'emploi pour l'utilisation des normes, à fournir gratuitement des résumés en ligne, à facil ...[+++]iter l'accès en ligne aux projets de consultation et à proposer des fonctions de recherche électronique simples;

souligne que les normes devraient être compréhensibles, simples et faciles à utiliser, de manière à permettre aux utilisateurs de mieux les mettre en œuvre; estime qu'il est essentiel de réduire, le cas échéant, le nombre excessif de références croisées entre les normes et de se pencher sur les difficultés actuelles en identifiant le groupe de normes pertinentes pour un produit ou un processus donné; invite les organismes de normalisation nationaux et européens et les associations professionnelles à élaborer des lignes directrices faciles à l'emploi pour l'utilisation des normes, à fournir gratuitement des résumés en ligne, à faciliter ...[+++] l'accès en ligne aux projets de consultation et à proposer des fonctions de recherche électronique simples;

Les indicateurs de qualité intrinsèque sont notamment la simplicité, la clarté, l'accessibilité et le caractère complet des règles; il faut que celles-ci tiennent compte des conditions socio-économiques modernes et ne soient pas excessivement abstraites.

Je tiens par ailleurs à formuler de grandes réserves à l’égard de la tendance développée qui consiste, dans la communication de la Commission, au titre d’Interreg III et III B, à associer la protection de l’environnement exclusivement au développement de Natura 2000, qui me semble souvent être un moyen trop abstrait de défense des écosystèmes, dont les usagers risquent d’être exclus ou fortement limités.

Les concentrations excessives de nitrate détériorent l'eau destinée à la production d'eau alimentaire et ont donc une incidence néfaste sur la santé publique.