Ce débat avait eu pour point de départ, entre autres, une proposition de la délégation italienne - formulée l'année dernière et détaillée entre-temps dans une note - visant à élaborer un instrument communautaire qui embrasse tout le secteur de la culture et qui redéfinisse les contenus et les objectifs de l'action culturelle dans ses multiples aspects.
This debate had been initiated, inter alia, by a suggestion of the Italian delegation - formulated last year and now spelled out in detail in a note - to set up a Community instrument which would embrace the entire area of culture and redefine the content and aims of cultural action in its various aspects.