Translation of "obstacle " (English → French) :

(b) where the thing is a pest, is or could be infested or constitutes or could constitute a biological obstacle to the control of a pest, that the thing has been treated or processed in the country or place of origin or reshipment in a manner that eliminates any pest or biological obstacle or results in any pest or biological obstacle being non-viable.

This low participation rate of approximately 16 per cent is attributable to some significant obstacles to enrolment, and those obstacles were the focus of our study.

The next thing we know, there is this obstacle and that obstacle is either a timing problem, a security problem, et cetera, but every time we turn on the tube when Parliament is not in session, lo and behold, there is a visit to Afghanistan by the Minister of National Defence.

The government is faced with many obstacles with the Kyoto protocol: constitutional obstacles, procedural obstacles and political obstacles.

(37) Member States' obligation to remove obstacles to the use of electronic contracts concerns only obstacles resulting from legal requirements and not practical obstacles resulting from the impossibility of using electronic means in certain cases.

(5) The development of information society services within the Community is hampered by a number of legal obstacles to the proper functioning of the internal market which make less attractive the exercise of the freedom of establishment and the freedom to provide services; these obstacles arise from divergences in legislation and from the legal uncertainty as to which national rules apply to such services; in the absence of coordination and adjustment of legislation in the relevant areas, obstacles might be justified in the light of the case-law of the Court of Justice of the European Communities; legal uncertainty exists with regard ...[+++]to the extent to which Member States may control services originating from another Member State.