What I'm suggesting is that we should have, as we have at the moment under the Young Offenders Act, the judge fixing a length for the sentence and then, as the sentence progresses, deciding when would be the time to switch from custody to the community in order to ensure that the kid be reinserted gradually into the community.
Je dis simplement qu'il faudrait, comme c'est actuellement le cas en vertu de la Loi sur les jeunes contrevenants, que le juge détermine la durée de la peine, et puis, une fois que le contrevenant a commencé à purger cette peine, qu'on décide quand on pourra passer de la garde à la libération dans la communauté afin d'assurer que ce jeune sera réintégré progressivement dans la communauté.