Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Discover ChatGPT for Translators

Traduction de «ostentation » (Français → Anglais) :

Les libéraux veulent donner l'impression qu'ils défendent les consommateurs et les petits entrepreneurs, mais les dons énormes que leur font les banques compromettent sérieusement cette fausse ostentation de leur part.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

The Liberals want to look like they are standing up for consumers and small business people but the Liberals' false bravado is severely undermined by those huge donations from the banks.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

On n'a qu'à penser à Walkerton, où les responsables buvaient de l'eau avec ostentation depuis des années pour montrer leur confiance dans la sécurité de leur système d'aqueduc, mais ils n'avaient pas remarqué que quelque chose avait changé.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

We might look at the Walkerton water system where officials had been drinking the water for years because they trusted their system was safe but failed to notice that something had changed.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

D’abord la Biélorussie, qui a souffert des mêmes conséquences que l’Ukraine de cette catastrophe, et qui patiemment et sans ostentation finance le rétablissement et s’attache à effacer les séquelles de cette catastrophe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-09]

First Belarus, which suffered the same consequences of this disaster as did Ukraine, and which has been funding recovery from the aftermath of the disaster patiently and without any posturing.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-05-09]

Souvent, lorsqu’il est question de sources d’énergies alternatives, nous parlons avec ostentation des énergies éolienne et solaire, ce qui est d’ailleurs tout à fait normal.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-14]

Often, when we talk about alternative energy sources, we talk ostentatiously about wind energy and solar energy, and of course we should do that.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-02-14]

L’Europe a peut-être perdu l’Hymne à la joie de Beethoven mais vous avez bien compris ce que Shakespeare nomme «la marée des ostentations qui vient s’échouer sur les grands rivages de ce monde».

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-17]

Europe may have lost Beethoven’s ‘Ode to Joy’, but you have understood well what Shakespeare called the ‘the tide of pomp that beats upon the high shore of this world’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-12-17]

Tant que nous continuerons à mitrailler de communiqués et de cris vengeurs l’attitude de Mugabe, avec ostentation, excusez-moi de vous le dire, nous ne pourrons pas obtenir de l’Union africaine et des organisations africaines le jugement que nous en attendons.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-06]

As long as we continue ostentatiously to lambast Mugabe’s attitude with press releases and calls for vengeance, we shall not – and I am sorry to have to tell you this – be able to obtain the judgment we await from the African Union and the African organisations.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-07-06]

Je trouve puéril le comportement de ceux qui affichent avec ostentation un pacifisme idéologique de vétéran, en s’auto-définissant comme les champions de la paix comme si les autres étaient des fauteurs de guerre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-28]

I find the behaviour of those veteran pacifists who claim to be anti-war on ideological grounds, setting themselves up as champions of peace, infantile, as if all the others were warmongers.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-01-28]

L'opposition officielle a réclamé des modifications aux mesures de sécurité à la frontière et un resserrement des mesures de contrôle de l'immigration; elle a aussi demandé que nos forces armées soient dotées de ressources suffisantes, mais le gouvernement a souvent réagi par des insultes et une fausse ostentation.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-09-17]

While the official opposition has made calls for changes to border security, tightening immigration clearances and the provision of adequate resources to our armed domestic forces, the government has often resorted to name calling and false bravado.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-09-17]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2001-09-17]

Peu importe qu'on appelle cela de l'étalonnement, de la réglementation, de l'ostentation et le reste, pourvu qu'on en revienne à un système permettant de stimuler le trafic ferroviaire et de faire disparaître des routes ces camions qui ont de plus en plus l'air de trains.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-02-14]

I do not care whether it is called calibration, regulation, ostentation, you name it, as long as we get back to a system where we are creating more rail traffic and we are taking these trucks that look more and more like trains all the time off the road.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-02-14]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-02-14]

En 1997, le Canada a signé, avec grande ostentation, le protocole de Kyoto, lequel nous engageait à réduire considérablement nos émissions de gaz à effet de serre.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

It was in 1997 with great fanfare that Canada signed the Kyoto protocol. That committed us to a substantial reduction in our emissions of greenhouse gases.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : cette fausse ostentation l'eau avec ostentation sans ostentation parlons avec ostentation avec ostentation affichent avec ostentation une fausse ostentation l'ostentation avec grande ostentation ostentation

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

ostentation ->

Date index: 2022-08-17