Le Caledon Institute, que mon collègue connaît sans doute bien, qui fait un travail extraordinaire, a déclaré dans son rapport que l’énorme réduction de la pauvreté chez les aînés est en grande partie attribuable à l’amélioration des programmes publics, y compris la SV et le SRG, mais aussi le Régime de pensions du Canada et le Régime de rentes du Québec.
The Caledon Institute, which I am sure my colleague knows well, which does tremendous work, said in its report that this huge reduction in poverty among seniors is due largely to improvements in public pension programs, including OAS and GIS but also the Canada and Quebec pension plans.