Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Immune deficiency in people not infected with HIV
People previously infected by HIV
Previous history of infection
Traumatic neurosis

Traduction de «people previously infected » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
people previously infected by HIV

individu préalablement infecté par le VIH


immune deficiency in people not infected with HIV

immunodéficience chez une personne non infectée par le VIH


Definition: Arises as a delayed or protracted response to a stressful event or situation (of either brief or long duration) of an exceptionally threatening or catastrophic nature, which is likely to cause pervasive distress in almost anyone. Predisposing factors, such as personality traits (e.g. compulsive, asthenic) or previous history of neurotic illness, may lower the threshold for the development of the syndrome or aggravate its course, but they are neither necessary nor sufficient to explain its occurrence. Typical features include episodes of repeated reliving of the trauma in intrusive memories ( flashbacks ), dreams or nightmares ...[+++]

Définition: Ce trouble constitue une réponse différée ou prolongée à une situation ou à un événement stressant (de courte ou de longue durée), exceptionnellement menaçant ou catastrophique et qui provoquerait des symptômes évidents de détresse chez la plupart des individus. Des facteurs prédisposants, tels que certains traits de personnalité (par exemple compulsive, asthénique) ou des antécédents de type névrotique, peuvent favoriser la survenue du syndrome ou aggraver son évolution; ces facteurs ne sont pas toutefois nécessaires ou suffisants pour expliquer la survenue du syndrome. Les symptômes typiques comprennent la reviviscence rép ...[+++]


previous history of infection

antécédants d'infection


Special Rapporteur on discrimination against HIV-infected people or people with AIDS

Rapporteur spécial sur la discrimination à l'encontre des personnes infectées par le VIH ou atteintes du SIDA


United Nations Special Rapporteur on Discrimination against HIV-infected People and People with AIDS

Rapporteur spécial des Nations Unies sur la discrimination contre les personnes infectées par le VIH ou atteintes du SIDA


Guidelines for Nursing Management of People Infected with Human Immunodeficiency Virus

Guide pour la prise en charge par les services infirmiers des porteurs du virus de l'immunodéficience humaine
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
I refer particularly to the studies from B.C., Ontario and Quebec that suggest that if people received the seasonal influenza previously, they are perhaps more at risk of developing H1N1 infection, even though that infection was more severe.

Je songe en particulier aux études faites en Colombie-Britannique, en Ontario et au Québec qui donnent à penser que les personnes vaccinées antérieurement pour la grippe saisonnière sont peut-être plus susceptibles de contracter une infection au H1N1, cette infection étant encore plus grave.


4.9 million people were infected with HIV in 2004, more than in any previous year.

4,9 millions de personnes ont été contaminées par le VIH en 2004, soit davantage qu’au cours des années précédentes.


4.9 million people were infected with HIV in 2004, more than in any previous year.

4,9 millions de personnes ont été contaminées par le VIH en 2004, soit davantage qu’au cours des années précédentes.


I applaud the measures taken by the government to build upon its previous commitment to ensure that those people infected with hepatitis C before 1986 and after 1990 are attended to.

Je salue les mesures prises par le gouvernement pour respecter son engagement visant à s'occuper des victimes de l'hépatite C d'avant 1986 et d'après 1990.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
The former Quebec minister, Pauline Marois, a most endearing woman—who, I should add, knows what the future has in store for her—and the previous provincial government had introduced a compensation package, a fund for those people who were infected through blood transfusions.

L'ancienne ministre du Québec, Mme Pauline Marois, une femme attachante s'il en est une—qui sait, soit dit en passant, ce que l'avenir lui réserve—et le précédent gouvernement du Québec avaient mis sur pied un régime d'indemnisation, soit un fonds pour les personnes contaminées par des transfusions sanguines.


Following a declaration by the European Commission, I asked on 7 April for action to be taken against the risks posed by incoming air traffic, involving a previously announced compulsory period of quarantine for people at risk of infection if necessary.

Le 7 avril, à la suite d’une déclaration de la Commission européenne, j’ai demandé que des mesures soient prises contre les risques que représente le trafic aérien entrant, assorties si nécessaire d’une obligation de quarantaine annoncée au préalable pour les personnes à risque.




datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'people previously infected' ->

Date index: 2023-10-04
w